’De tanden op kiezel stukbijten’

■ Een van de ellendige dingen die Jehovah over het ontrouwe Jeruzalem liet komen, als gevolg van de val van de stad door de Babyloniërs, wordt beschreven in Klaagliederen 3:16: „Op kiezel laat hij mij de tanden stukbijten.” Joodse bijbelcommentators opperen dat dit het geval was toen de Israëlieten op weg waren naar het land van ballingschap. Zij werden gedwongen hun brood in in de grond uitgegraven kuiltjes te bakken, zodat er steengruis in het brood kwam te zitten. Iemand die dat brood zou eten, zou zijn tanden erop kunnen stukbijten.