’We hadden kaartjes kunnen verkopen’

● In de augustus-uitgave van het tijdschrift Yank beschreef R. Schwartz het leven aan boord van het vliegtuig waarmee de atoombom op Hirosjima werd afgeworpen: „Achter het rechter middenvenster . . . stelde . . . sgt. B. Shumard . . . zijn polariserende kijker op volle sterkte. . . . Toen de bom viel, zag deze er door zijn kijker blauw uit; hij merkte echter op dat het interieur van het toestel oplichtte alsof er blitzlampen in waren ontstoken. Hij verminderde de sterkte van zijn kijker en keek neer op Hirosjima. Een grote witte wolk verspreidde zich snel over het gehele gebied. . . . Lt. Jeppson zei: ’Als de mensen wisten wat we deden, hadden we voor $100.000 kaartjes kunnen verkopen.’ . . . Achter in de staart merkte Caron de beroering op en riep naar de piloot: ’Kolonel, ze komt snel naderbij.’ Hij kreeg geen antwoord, het toestel veranderde echter van richting en liet de wolk achter zich. Zo lang zij haar konden zien, bleven zij er naar kijken, een grote, dichte, stapelachtige wolkzuil welke door de wolken heen steeds hoger en hoger rees. Toen vlogen zij verder, het was voorbij.”