MOETH-LABBEN

(Moeth-La̱bben).

Een uitdrukking die in het opschrift van een van Davids psalmen (Ps 9) voorkomt en volgens de traditionele opvatting „[over] de dood van de zoon” betekent. Sommige commentators zijn van mening dat deze uitdrukking de muziekleider een aanwijzing gaf omtrent de naam of misschien de beginwoorden van een bekend lied op de melodie waarvan deze psalm gezongen moest worden. Een mogelijke betekenis van het woord wordt geopperd in de targoem, waar het opschrift van Psalm 9 luidt: „Op de dood van de man die tussen de legerkampen naar voren trad”, zinspelend op een kampvechter. Blijkbaar wordt hier gedoeld op Goliath, de Filistijnse kampvechter die door David tussen het leger van Israël en het leger van de Filistijnen verslagen werd. — 1Sa 17:45-51.