Vroege bijbelvertaling blijft bewaard

Gedurende 1994/95 exposeerde de British Library een tekstueel complete uitgave van 1526 van William Tyndales vertaling van de christelijke Griekse Geschriften, gedrukt tijdens zijn ballingschap in Worms (Duitsland). Dit boek was voor bijna £1.000.000 gekocht van het Bristol Baptist College (Engeland) aangezien men het hield voor het enige complete exemplaar dat bewaard was gebleven — het merendeel van de ongeveer 3000 stuks die Engeland waren binnengesmokkeld, werd verbrand op aanstichten van de bisschop van Londen. Maar er kwam nog een compleet exemplaar van deze uitgave boven water, in een bibliotheek in Stuttgart (Duitsland). Voorzien van een verkeerd etiket en honderden jaren over het hoofd gezien, heeft het niet alleen zijn originele band nog, maar ook zijn waardevolle titelpagina.

[Illustratieverantwoording op blz. 15]

By kind permission of the Principal, Fellows and Scholars of Hertford College, Oxford

© Württ. Landesbibliothek/Fotograf: Joachim Siener