DE TWEEDE BRIEF AAN DE THESSALONICENZEN

1 Van Paulus, Silva̱nus* en Timotheüs.+ Aan de gemeente van de Thessalonicenzen in eendracht met God, onze Vader, en de Heer Jezus Christus.

2 Ik wens jullie onverdiende goedheid en vrede toe van God, de Vader, en van de Heer Jezus Christus.

3 Wij moeten God altijd voor jullie danken, broeders.* Daar is alle reden toe, want jullie geloof groeit heel sterk en de liefde die jullie allemaal voor elkaar hebben wordt groter.+ 4 We spreken dan ook vol trots over jullie+ in de gemeenten van God vanwege jullie volharding en geloof onder alle vervolging en onderdrukking die jullie meemaken.*+ 5 Dat alles bewijst dat God rechtvaardig oordeelt en leidt ertoe dat jullie waardig worden bevonden voor het Koninkrijk van God, waarvoor jullie lijden.+

6 Het is namelijk rechtvaardig van God om degenen die jullie onderdrukken te straffen met onderdrukking.+ 7 Maar jullie die onderdrukt worden, zullen samen met ons verlichting krijgen bij de openbaring van de Heer Jezus.+ Dan verschijnt hij vanuit de hemel met zijn krachtige engelen+ 8 in een vlammend vuur en neemt hij wraak op hen die God niet kennen en hen die het goede nieuws over onze Heer Jezus niet gehoorzamen.+ 9 Zij zullen de gerechtelijke straf van eeuwige vernietiging+ ondergaan, ver van de Heer en van zijn geweldige kracht. 10 Dat zal gebeuren op de dag dat hij komt om geëerd te worden in verband met zijn heiligen en om bewonderd te worden door iedereen die geloof heeft getoond, en jullie hebben het getuigenis dat we hebben gegeven, in geloof aanvaard.

11 Daarom bidden we altijd voor jullie dat onze God jullie zijn roeping waardig mag achten+ en dat hij met zijn kracht al het goede dat hij wil en alle daden van geloof tot een goed einde zal brengen. 12 Dan zal de naam van onze Heer Jezus in jullie geëerd worden en jullie in eendracht met hem, in overeenstemming met de onverdiende goedheid van onze God en van de Heer Jezus Christus.

2 Broeders, over de aanwezigheid van onze Heer Jezus Christus+ en onze hereniging met hem*+ vragen we jullie 2 je denken niet vlug in de war te laten brengen en niet in paniek te raken door de bewering dat de dag van Jehovah*+ al is aangebroken, of het nu gaat om een geïnspireerde uitspraak,*+ een mondelinge boodschap of een brief die van ons afkomstig lijkt te zijn.

3 Laat je door niemand misleiden, op geen enkele manier. Want voordat die dag komt, moet eerst nog de geloofsafval+ komen en moet de mens van wetteloosheid+ worden geopenbaard, de zoon van vernietiging.+ 4 Hij verzet zich en verheft zich boven elke zogenaamde god of elk voorwerp van aanbidding,* waardoor hij in de tempel van God gaat zitten en zich in het openbaar als een god presenteert. 5 Herinneren jullie je niet dat ik die dingen steeds zei toen ik nog bij jullie was?

6 En nu weten jullie wat als een barrière werkt waardoor hij pas geopenbaard zal worden als het zijn tijd is. 7 Deze wetteloosheid is in het geheim al aan het werk,+ maar dat duurt alleen totdat degene die nu als een barrière werkt, niet meer in de weg staat. 8 Want dan zal de wetteloze geopenbaard worden. De Heer Jezus zal hem door de geest van zijn mond+ uit de weg ruimen en door de manifestatie+ van zijn aanwezigheid uitschakelen. 9 Maar de aanwezigheid van de wetteloze is het werk van Satan,+ met allerlei krachtige werken, leugenachtige tekenen, wonderen+ 10 en allerlei onrechtvaardig bedrog,+ bedoeld voor degenen die vernietigd worden. Dat verdienen ze, want ze hebben de liefde voor de waarheid niet aanvaard, wat ze had kunnen redden. 11 Daarom laat God ze misleiden door een bedrieglijke invloed, zodat ze de leugen gaan geloven.+ 12 Zo zullen ze allemaal geoordeeld worden omdat ze de waarheid niet geloofden maar plezier hadden in onrechtvaardigheid.

13 Maar we moeten God altijd danken voor jullie, broeders, van wie Jehovah* houdt. God heeft jullie vanwege jullie geloof in de waarheid vanaf het begin uitgekozen+ voor redding door jullie met zijn geest te heiligen.+ 14 Hij heeft jullie daarvoor geroepen door het goede nieuws dat we bekendmaken, zodat jullie de glorie* van onze Heer Jezus Christus zouden verkrijgen.+ 15 Broeders, houd daarom stand+ en houd vast aan de tradities die jullie hebben geleerd,+ of dat nu door een mondelinge boodschap was of door een brief van ons. 16 Mogen onze Heer Jezus Christus zelf en God, onze Vader, die ons heeft liefgehad+ en eeuwige troost en goede hoop heeft gegeven+ door onverdiende goedheid, 17 jullie aanmoedigen* en jullie sterk* maken in al het goede dat jullie doen en zeggen.

3 Tot slot, broeders, blijf voor ons bidden.+ Bid dat het woord van Jehovah* zich snel blijft verspreiden+ en steeds wordt geprezen, zoals bij jullie, 2 en dat we bevrijd worden van kwaadaardige en slechte mensen,+ want niet alle mensen hebben geloof.+ 3 Maar de Heer is trouw, en hij zal jullie sterk maken en jullie beschermen tegen de goddeloze. 4 Bovendien hebben we in de Heer het vertrouwen dat jullie onze instructies opvolgen en dat ook blijven doen. 5 Mag de Heer steeds jullie hart richten op de liefde voor God+ en op de volharding+ voor de Christus.

6 Broeders, in de naam van de Heer Jezus Christus geven we jullie instructies om je terug te trekken van iedere broeder die zich wanordelijk gedraagt*+ en die niet de traditie* volgt die jullie* van ons hebben ontvangen.+ 7 Jullie weten zelf hoe jullie ons horen na te volgen,+ want we hebben ons bij jullie niet wanordelijk gedragen, 8 en we hebben niemands voedsel gegeten zonder ervoor te betalen.*+ We hebben juist geploeterd en gezwoegd, dag en nacht gewerkt, om niemand van jullie op kosten te jagen.+ 9 Niet dat we er geen recht op hebben,+ maar we wilden een voorbeeld voor jullie zijn om na te volgen.+ 10 Toen we bij jullie waren, hebben we jullie herhaaldelijk deze regel gegeven: ‘Wie niet wil werken, zal ook niet eten.’+ 11 Want we horen dat sommigen bij jullie zich wanordelijk gedragen,*+ doordat ze helemaal niet werken maar zich bemoeien met wat hun niet aangaat.+ 12 Zulke mensen geven we de instructie en aansporing in de Heer Jezus Christus dat ze rustig moeten werken en zelf de kost moeten verdienen.+

13 En jullie, broeders, doe het goede en geef het niet op. 14 Maar als iemand niet gehoorzaam is aan ons woord via deze brief, houd hem dan getekend en ga niet meer met hem om,+ zodat hij zich gaat schamen. 15 Bezie hem echter niet als een vijand maar blijf hem raad geven+ als een broeder.

16 Ik bid dat de Heer van vrede zelf jullie altijd in elk opzicht vrede geeft.+ Mag de Heer met jullie allemaal zijn.

17 Dit is mijn groet, die van Paulus, eigenhandig geschreven.+ Dat is in elke brief een teken; zo schrijf ik.

18 Mag de onverdiende goedheid van onze Heer Jezus Christus met jullie allemaal zijn.