Miqueas

4 Ki̱vi̱ so̱ndíʼi, yuku̱ nu̱ú níndichi veʼe Jehová

tuunní kundichiña xi̱ní yuku̱

ta súkunka kooña nu̱ú ndiʼika xi̱kí,

ta yóʼo ku̱ʼu̱n ndiʼi na̱ ñuu.

“Ná ku̱ʼu̱nyó ta ná ndaayó yuku̱ nu̱ú níndichi veʼe Jehová,

veʼe Ndióxi̱ ta̱ Jacob.

Ta̱kán sanáʼa̱ra yichi̱ra nu̱úyó

ta miíyó kakayó yichi̱ra”.

Saáchi chí Sion kana ley,

ta tu̱ʼun Jehová kanaña chí Jerusalén.

 3 Miíra kúú ta̱ ndatiin ku̱a̱chi xíʼin ku̱a̱ʼání na̱ ñuu

ta ndasaviíra ku̱a̱chi xíʼin na̱ ñuu na̱ ndakúní na̱ íyo xíká.

Espadana, ndasanaña ya̱ta̱

ta lanzana, ndasanaña kiʼí.*

Ndiʼi na̱ ñuu va̱ása kanitáʼankana xíʼin espada

ni va̱ása sakúaʼakana ku̱ʼu̱nna nu̱ú ku̱a̱chi ña̱ kanitáʼanna.

 4 Iin tá iinna kundoona xa̱ʼa̱ tú uvana ta saátu xa̱ʼa̱ tú higona,

ta nda̱a̱ ni iinna kǒo sayíʼvi-ñaʼá,

saáchi mií Jehová ta̱ xáʼndachíñu nu̱ú na̱ ángel kúú ta̱ ni̱ka̱ʼa̱n ña̱yóʼo.

 5 Saáchi ndiʼi na̱ ñuu kachíñuna nu̱ú ndióxi̱na,*

soo miíyó kachíñuyó nu̱ú Jehová Ndióxi̱yó* ndiʼi tiempo.

 6 “Ki̱vi̱ kán, káchi Jehová,

sandákutáʼi̱n na̱ ñui̱ na̱ íyo nda̱a̱ táki̱ʼva íyo na̱ kániʼi,*

sandákutáʼi̱n na̱ ni̱ta̱ni̱* ku̱a̱ʼa̱n inka ñuu

ta saátu na̱ ta̱xii̱ castigo ndaʼa̱.

 7 Na̱ yiví na̱ ni̱xi̱yo nda̱a̱ táki̱ʼva íyo na̱ kániʼi xa̱a̱na koona iin tiʼvi,

ta na̱ nda̱kiʼinna ni̱xa̱ʼa̱n xíká xa̱a̱na koona iin ñuu ña̱ ndáyáʼviní;

ta Jehová kaʼndachíñu nu̱ú na̱yóʼo chí yuku̱ Sion,

vitin ta saátu ndiʼi tiempo.

 8 Yóʼó, veʼe súkun nu̱ú xi̱ndóso na̱ xi̱ndaa ndikachi,*

koʼndo ña̱ kúú kuenta ñuu Sion,

ndaʼa̱ yóʼó ndikó ña̱ chíñu ña̱ xi̱kuumií na̱ nu̱ú va̱ʼa,

ña̱ chíñu ña̱ kúú kuenta ñuu Jerusalén.

¿Á kǒova rey kúúmiíún?

¿Á ni̱xi̱ʼi̱va ta̱ táxi consejo ndaʼún

ña̱kán ndeéní xóʼvi̱ún* nda̱a̱ táki̱ʼva xóʼvi̱ iin ñaʼá ñá káku se̱ʼe?

10 Yóʼó ñuu Sion ndeéní xo̱ʼvi̱ún ta tanaún

nda̱a̱ táki̱ʼva ndóʼo iin ñaʼá ñá káku se̱ʼe,

saáchi sandákoún ñuu yóʼo ta ku̱ʼún koún chí yuku̱.

Xa̱ún nda̱a̱ ñuu Babilonia ta kán sakǎkuna yóʼó;

kán sakǎku* Jehová yóʼó ndaʼa̱ na̱ sáa̱-ini xíni yóʼó.

11 Tasaá ku̱a̱ʼání na̱ ñuu ndakutáʼanna ña̱ kanitáʼanna xíʼún;

na̱yóʼo ka̱ʼa̱nna: ‘Ná ndiʼi-xa̱ʼa̱ ñuu Sion ta ná kuninu̱úyó kuu ña̱yóʼo’.

12 Soo na̱yóʼo va̱ása xíni̱na ndáaña ndákanixi̱ní Jehová ta ni kǒo kúnda̱a̱-inina ndáaña kúni̱ra keʼéra,

saáchi ta̱kán sandákutáʼanrana chí nu̱ú ndátivina trigo,

nda̱a̱ táki̱ʼva sándakutáʼanna trigo ña̱ sa̱kán xa̱ʼndana ña̱ iin yiku̱n ndóo.

13 Yóʼó ñuu Sion ndakundichi ta sakúachiún trigo;

saáchi ndasai̱ ndiki̱ún nda̱a̱ táki̱ʼva íyo hierro

ta ndasai̱ chíi̱ún nda̱a̱ táki̱ʼva íyo cobre,

ta yóʼó sandíʼi-xa̱ʼún ku̱a̱ʼání ñuu.

Ña̱ ku̱i̱ká ña̱ nda̱kayana xa̱ʼa̱ ña̱ sa̱ndáʼvina inkana, ndataxiúnña ndaʼa̱ Jehová,

ta ña̱ʼa ña̱ kúúmiína, ndataxiúnña ndaʼa̱ ta̱ xáʼndachíñu nu̱ú iníísaá ñuyǐví”.