각주

b 오래된 알메이다 성서들에는 알메이다 신부라는 표현이 나오기 때문에 그가 가톨릭교회의 사제로 일한 적이 있다고 생각하는 사람들이 있다. 하지만 알메이다 성서를 펴낸 네덜란드 사람들이 그 칭호를 사용한 것은 그것이 목회자나 교역자에게도 적용되는 칭호라고 생각하고 저지른 실수였다.