각주

a 16세기 후반에 가톨릭교회는 「금서 목록」(Index of Forbidden Books)을 발행하여 자국어 성서를 사용하는 것을 엄격히 제한하였다. 「신 브리태니커 백과사전」(영문)에 의하면, 그 조처는 “그 후 200년간 가톨릭교회의 번역 활동을 사실상 중단시켰다.”