각주

a 갈라디아 2:3은 디도를 그리스인(헬렌)으로 언급한다. 이 말은 디도가 그리스계 혈통이었음을 의미할 수 있다. 하지만 일부 그리스 저술가들은 그 단어의 복수형(헬레네스)을 사용하여 그리스인은 아니지만 그리스어를 사용하고 그리스 문화에 속한 사람을 지칭하였다는 주장이 있다. 디도는 그런 의미에서 그리스인이었을 가능성도 있다.