각주

a 히브리어 성경 전체에 걸쳐, 결혼한 남자와 여자는 훨씬 더 자주 “남편”(히브리어, 이시)과 “아내”(히브리어, 이시샤)로 언급된다. 예를 들어, 에덴에서 여호와께서 사용하신 단어는 “주인”과 ‘소유된 자’가 아니라 “남편”과 “아내”였다. (창세 2:24; 3:16, 17) 호세아의 예언은, 이스라엘이 유배 생활에서 돌아온 후에 회개하는 태도로 여호와를 “내 남편”이라고 부르고 더는 “내 주인”이라고 부르지 않을 것임을 예언하였다. 이것은 “남편”이라는 단어가 “주인”이라는 단어보다 더 부드러운 의미를 내포함을 암시하는 것일 수 있다.—호세아 2:16, 「신세」 참조.