각주

a 이 구절에 사용된 희랍어 단어 안티리트론은 성서의 다른 어디에도 나오지 않는다. 그 단어는 예수께서 마가 복음 10:45에서 대속물에 사용한 단어(리트론)와 관련이 있다. 하지만, 「신약 신학 신 국제 사전」(The New International Dictionary of New Testament Theology)은 안티리트론이 ‘교환이라는 개념을 강하게 전달한다’고 지적한다. 적절하게도, 「신세계역」은 그 단어를 “상응하는 대속물”이라고 번역한다.