각주

b 희랍어 ‘스토르게’는 가족간의 사랑, 친족에 대한 사랑을 가리키는 말이다. 그러나 “혈육간의 애정이 없”다에 해당하는 희랍어는 ‘아스토르고스’이다. 그 의미는 정반대이다. 즉 가족 성원 사이에 존재해야 할 애정이 단절되었다는 뜻이다.