각주

b ‘바울’은 희랍어 단어 ‘프로스쿠네오’를 사용하였는데, 「신약 희-영 사전」(Bauer, Arndt, Gingrich)은 이 단어가 “어떤 사람 앞에 꿇어 엎드려 발이나 옷단, 땅바닥에 입맞추는 관습을 지칭하는 데 사용하곤 하였다”고 기술하고 있다. (사무엘 상 24:8; 열왕 하 2:15) 이 단어는 또한 “숭배”를 의미할 수 있으며, 그 때문에 일부 성서는 히브리서 1:6을 그렇게 번역하기도 하였다. 만일 이것이 그 단어의 정확한 의미라면, 그것은 상대적인 숭배 즉 여호와 하나님의 영화롭게 되신 아들을 통해 그분께 드리는 숭배를 뜻하는 것임이 분명하다.—계시 14:7; 파수대(영문) 1970년 11월 15일호 702-704 비교.