각주

a ‘시리아’교본 외에 여덟 개의 ‘히브리’어 사본과 몇 가지 희랍어 「70인역」 사본에는 “십 이년”이 아니고 “십 일년”이라고 되어 있다. 이것은 ‘예루살렘’으로부터 도망한 자가 기원전 607년 12월 후반기(‘티벳’월 5일), 즉 ‘예루살렘’이 ‘바벨론’ 사람들의 손에 함락된지 6개월 후에 도착하였음을 의미한다. (열왕 하 25:2-4) 만일 달은 봄부터 봄까지 계산하는 달력을 기준으로 하고, 해는 가을부터 가을까지 계산하는 달력을 기준하였다면, “십 이년” ‘티벳’월 5일은 역시 기원전 607년 12월 후반부가 될 것이다.