각주

a 흠정역, 한글개역과 같이 여기를 『애곡』이라고 번역한 것은 잘못이다. 「히브리」어 「타나」라는 말은 『찬양하다』라는 뜻이기 때문이다.