각주
b 이 새로운 「토라」번역은 창세기 2:7에다 『영혼』이란 말을 사용하지 않았다. 그것은 이러하다. 『주 하나님께서 땅의 흙으로부터 남자를 형성하셨다. 그리고 그는 그의 코구멍에 생명의 호흡을 불어 넣으셨다. 그리고 사람은 살고 있는 존재가 되었다.』
『죽은 영혼』 혹은 『영혼』이라는 말 대신에 민수기 6:6, 11; 19:13은 『죽은 자』와 『시체』와 『몸』과 『자』라는 단어들을 사용하였다. 그리고 그것은 이러하다. 『그가 주를 위하여 구별한 그 기간을 통하여, 그는 죽은 자가 있는 곳에 들어가지 말 것이다. 제사장은 그가 . . . 시체를 인하여 초래한 죄에 대하여 자기를 위한 속죄를 할 . . . 것이다. 누구나 시체 즉 죽어있는 자의 몸을 만지고도 자기 자신을 깨끗이 하지 않는다면 주의 장막을 더럽히는 것이다. 그 자는 「이스라엘」로부터 끊어져야 될 것이다.』 (「고디크」글자는 우리가 넣은 것임!)