고산

고산

지역을 가리키기도 하고 강을 가리키기도 하는 것으로 여겨지는 이름. 열왕기 하 19:12 및 이사야 37:12을 보면, 고산은 하나의 도시보다 더 큰 지역을 포함하는 듯하다. 아시리아(앗수르)인에게 정복당한 “나라”들을 열거하는 가운데 그곳 주민을 언급하기 때문이다. 많은 학자들은 분명 단어의 유사성에 근거하여 결론을 내리는데, 프톨레마이오스가 언급한 곳 그리고 아시리아 기록에 나오는 “구자나”와 같은 곳으로 여겨지는 메소포타미아의 한 지역, 가우자니티스를 고산에 해당하는 지역으로 믿는다. 고대 구자나는 대개 갈릴리 바다에서 동북동쪽으로 약 590킬로미터 떨어진, 카부르 강 상류의 현대 텔할라프로 여겨진다.

열왕기 하 17:6 및 18:11에서, 일부 번역본들은 “고산 강[가]의 하볼”(신세, 영의 성서)이 아니라 “하볼, 고산의 강”(미표준역, 개역 표준역)이란 표현을 사용한다. 그러므로 이 문맥에서도 고산은 하나의 지역이 된다. 그러나 “하볼, 고산의 강”으로 번역하는 것은 역대 상 5:26과 조화되지 않는다. 이 구절에서 하볼은 할라와 하라 사이에 언급되어 있으며, 고산 앞에는 하볼이 아니라 하라가 언급되어 있다. 이러한 사실은 하볼과 “고산의 강”(미표준역)이 같은 것이 아님을 보여 준다. 그러므로 고산을 일관되게 하나의 지역으로 보는 사람들은 역대기의 내용을 무시하지 않으면 안 된다. 그러나 히브리어에서는 세 구절을 모두 “고산 강”으로 옮기는 것이 가능하므로, 아시리아 왕이 북쪽 왕국의 이스라엘 포로들 중 일부를 정착시킨 곳이 고산으로 불리는 강 근처 지역이었다고 믿는 것은 타당하다. 이란 북서부의 케젤오우잔이 “고산 강”일 가능성이 있다는 의견이 있다. 그 강은 우르미아 호(메디아[메데]인의 땅이었던 곳) 남동쪽 산지에서 발원하여, 세피드루드 곧 백강(白江: 그 강의 하류를 일컫는 이름)을 이루어, 마침내 카스피 해 남서쪽으로 흘러 들어간다. 또 다른 견해에 따르면, 고산은 메소포타미아에 있는 한 강이라고 한다.