류트

(lute)

히브리어 샬리시는 “셋”을 의미하는 어근과 관련이 있는 듯하다. (출 14:7, 각주 비교) 따라서 사무엘 첫째 18:6에 나오는 복수형 샬리심은 “삼현 악기”(Ro), “세 줄 악기”(Yg) 그리고 몇몇 현대 사전들에서 선호하는 “류트”(「신세」)로 다양하게 번역되었다. 이 성구의 문맥은 이 악기가 비교적 가벼운 것이었음을 시사해 준다. 이스라엘 여자들이 사울 왕과 다윗의 승리를 축하할 때 노래하고 춤추며 이 악기를 연주했기 때문이다.—삼첫 18:6, 7.