헨

(Hen, I) [은혜, 호의]

스바냐라는 사람(예언자가 아님)의 아들. 바빌론 유배에서 돌아온 사람. 그는 대제사장 여호수아의 머리에 씌워졌다가 나중에는 여호와의 성전에서 기념물로서 헨과 그 밖의 세 사람에게 속하게 될 웅대한 면류관과 관련하여 언급되어 있다.—슥 6:11, 14.

헨은 스가랴 6:10에 언급된 요시야와 동일 인물일 것이다. 헨이라는 이름은 (1) 고유 명사로, (2) 요시야라는 이름의 축약형 또는 손상된 형태로, (3) 보통 명사로 다양하게 여겨진다. 시리아어 「페시타」에서 요시야라는 이름은 스가랴 6:10과 6:14 두 군데 모두 나오며, 현대의 다양한 번역판들에도 나온다. (Mo, La, AT) 「미국 표준역」(American Standard Version)의 경우 본문에는 스가랴 6:14에 “스바냐의 아들 헨에게”라고 나오지만, 각주에는 대체 가능한 표현으로 “또는 [스바냐의] 아들의 친절을 위하여”라고 나와 있다. 「신세계역」과 그 밖의 성서들에 나오는 “헨”이라는 번역 표현은 마소라 본문에 근거한 것이다.