하르몬

(Harmon)

“하르몬”으로 음역되는 히브리어 용어가 무엇을 가리키는 것인지 불확실한데(암 4:3, 「신세」, AS, RS), 일부 번역자들은 “쓰레기 더미”(AT), “궁전”(「킹」) 등, 서로 큰 차이가 있는 표현들을 사용한다. 그리스어 「칠십인역」의 표현(“렘만 산”)이 원래의 히브리어 본문에 더 가깝다면, “하르몬”이란 아마 “림몬 바위”를 가리키는 것일 수 있다.—판 20:45, 47.