스바냐
1 아몬의+ 아들 유다 왕 요시야의+ 날에 히스기야의 아들 아마랴의 아들 그달리야의 아들 구시의 아들인 스바냐*에게 임한 여호와의 말씀이다.
2 여호와께서 말씀하신다. “내가 땅에서 모든 것을 말끔히 쓸어버리겠다.+
사람들을 땅에서 없애 버리겠다.”
여호와의 말씀이다.
4 “내가 손을 뻗어 유다를 치고,
예루살렘의 모든 주민을 치겠다.
여호와께서 희생 제물을 준비하고
자신이 초대한 자들을 거룩하게 하셨다.
10 여호와께서 말씀하신다.
12 그때에 내가 등불을 들고 예루살렘을 주의 깊이 살피면서,
‘여호와께서는 선을 베풀지도 악을 행하지도 않으실 것이다’ 하고 마음속으로 생각하며+
안일하게 지내는 자*들에게 책임을 묻겠다.
그들이 집을 지어도 거기에서 살지 못하고
포도원을 만들어도 그곳에서 난 포도주를 마시지 못할 것이다.+
가깝고도 급속히 다가오고 있다!+
여호와의 날의 소리가 심하다.+
그날에 전사가 부르짖는다.+
18 그들의 은도 금도 여호와의 진노의 날에 그들을 구하지 못할 것이다.+
의를 찾고 온유*를 찾아라.
아마도* 너희가 여호와의 분노의 날에 숨겨질 수 있을 것이다.+
여호와가 너희를 대적하여 말한다.
블레셋 땅 가나안아,
내가 너를 멸하여 주민이 하나도 남지 않게 하겠다.
6 바닷가가 목초지가 되어,
목자들의 우물과 양 떼의 돌우리가 있을 것이다.
7 그곳은 유다 집의 남은 자들을+ 위한 땅이 될 것이다.
거기서 그들이 먹고
저녁에는 아스글론의 집에서 누울 것이다.
9 그러므로 내가 살아 있음을 두고 말한다.”
만군의 여호와, 이스라엘의 하느님의 말씀이다.
내 백성의 남은 자들이 그들을 약탈하고
내 민족의 남은 자들이 그들을 쫓아낼 것이다.
11 그들은 여호와로 인해 외경심에 사로잡히고 말* 것이다.
12 너희 에티오피아 사람들도 내 칼에 죽임을 당할 것이다.+
14 가축 떼가, 온갖 들짐승*이 그 가운데 누울 것이다.
사다새와 호저가 그 기둥머리들에서 밤을 지내고
창문에서는 노래하는 소리가 들릴 것이다.
문지방이 황폐되리니,
하느님이 백향목 판자가 드러나게 할 것이다.
15 이는 안전하게 거하면서
‘나뿐이다. 다른 이는 아무도 없다’ 하고 마음속으로 말하던 교만한 도시이다.
어찌하여 그 도시가 경악의 대상이,
들짐승이 눕는 곳이 되었는가!
그곳을 지나가는 자마다 휘파람을 불며 주먹을 흔들 것이다.”+
재판관들은 밤의 이리라서
아침까지 뼈 하나 남기지 않고 다 씹어 먹는다.
5 그 안에 계시는 여호와는 의로우신 분이며+ 그릇된 일을 하지 않으신다.
어김없이 동이 트듯 그분은 아침마다 자신의 판결을 알리신다.+
그러나 불의한 자는 부끄러움을 모른다.+
6 “내가 나라들을 멸망시키고 모퉁이에 있는 망대들을 헐어 버렸다.
거리들을 황폐시키고 지나가는 자가 아무도 없게 만들었다.
도시들이 폐허가 되어 주민이 한 사람도 없게 되었다.+
7 ‘너는 반드시 나를 두려워하고 징계*를 받아들여야 한다’ 하고 내가 말했다.+
그 처소가 멸망되지 않게 하려는 것이었다.+
(이 모든 것에 대해 나는 그에게 책임을 물어야* 한다.)
그러나 그들은 더욱 기를 쓰며 타락한 짓을 저질렀다.+
8 여호와가 말한다.
‘그러므로 내가 약탈하려고 일어서는* 날까지 너희는 나를 계속* 기다려라.+
그때에 네 가운데서 거만하게 뽐내는 자들을 내가 없애 버릴 것이다.
내 거룩한 산에서+ 네가 다시는 거만해지지 않을 것이다.
14 딸 시온아, 기뻐 외쳐라!
이스라엘아, 승리의 함성을 질러라!+
딸 예루살렘아,+ 마음껏 기뻐하고 즐거워하여라!
16 그날에 예루살렘이 이런 말을 들을 것이다.
“시온아, 두려워하지 마라.+
네 손을 늘어뜨리지 마라.
위력 있는 이, 그가 구원할 것이다.
너를 두고 크게 기뻐하며 환희에 넘칠 것이다.+
그는 사랑을 보이며 잠잠히 있을* 것이다.
너를 두고 기뻐 외치며 즐거워할 것이다.
18 네 축제에 함께하지 못하여 가슴 아파하는 자들을+ 내가 모으겠다.
그들이 너와 함께하지 못한 것은 그 도시를 위해 치욕을 당하고 있었기 때문이다.+
19 보라! 그때에 내가 너를 압제하는 모든 자를 치겠다.+
그들이 수치를 당하던 온 땅에서 칭송과 명성*을 얻게 하겠다.
20 그때에 내가 너희를 데려오겠다.
그때에 내가 너희를 한데 모으겠다.
여호와의 말씀이다.+
“여호와께서 감추셨다(소중히 쌓아 두셨다)”를 의미함.
우상 숭배와 관련된 물건이나 행위를 가리키는 듯함.
또는 “잔재”.
또는 “문지방”. 왕좌의 단을 가리킬 수 있음.
‘물고기 문’ 근처에 있던 예루살렘의 한 지역인 듯함.
또는 “상인”.
직역하면 “잠잠해졌고”.
직역하면 “그들의 찌꺼기 위에 엉겨 있는 자”. 포도주 통에서 일어나는 현상을 예로 든 것임.
또는 “살”.
직역하면 “그분의 판결”.
또는 “겸손한”.
또는 “겸손”.
또는 “혹시”.
또는 “한낮에”.
또는 “그들을 돌보고”.
또는 “두려움에 떨”.
또는 “쇠약하게 할”.
또는 “하느님을 숭배할”.
직역하면 “민족의 모든 짐승”.
또는 “시정”.
또는 “그를 벌해야”.
달리 번역하면 “증인으로 일어서는”.
또는 “참을성 있게”.
또는 “연합하여 하느님을 숭배하게”.
또는 “풀을 뜯어 먹고”.
또는 “조용히 있을; 편안해할; 흡족해할”.
직역하면 “이름”.
직역하면 “이름”.