요엘

 3 이 일을 너희 아들들에게 말하고

너희 아들들은 그 아들들에게,

그 아들들은 다음 세대에게 말하게 하여라.

 4 마구 먹어 치우는 메뚜기가 남긴 것은 떼 지어 다니는 메뚜기가 먹고,+

떼 지어 다니는 메뚜기가 남긴 것은 날개 없는 메뚜기가 먹고,

날개 없는 메뚜기가 남긴 것은 게걸스러운 메뚜기가 먹었다.+

 7 그 민족이 내 포도나무를 황폐시키고

내 무화과나무를 그루터기만 남겨 놓았다.

그 나무들을 완전히 벗겨서 던져 버렸으니

그 연한 가지들이 하얗게 되었다.

 9 여호와의 집에서 곡식 제물과+ 음료 제물이+ 그쳤고,

제사장들, 여호와의 봉사자들이 슬퍼한다.

곡식 농사가 망했고

새 포도주가 말라 버렸으며

기름이 바닥났기 때문이다.+

11 밀과 보리로 인해

농부들이 낙심하고

포도 재배자들이 통곡한다.

12 포도나무가 말라 버렸고

무화과나무가 시들었다.

석류나무, 야자나무, 사과나무 할 것 없이

들의 나무가 모두 말라 버렸다.+

너희 하느님 여호와의 집으로 장로들과 이 땅의 모든 주민을 모으고,+

여호와께 부르짖어 도움을 청하여라.

여호와의 날이 가까우니+

전능자가 가져올 멸망처럼 그날이 올 것이다!

16 우리 눈앞에서 양식이,

우리 하느님의 집에서 즐거움과 기쁨이 사라지지 않았느냐?

17 그들의 삽 아래서 씨*가 말라붙었고

창고들이 황폐되었다.

곡식이 시들어 버려

곡물 창고들이 허물어졌다.

19 여호와여, 제가 주께 부르짖으리니+

불이 광야의 목초지를 삼키고

불꽃이 들의 나무를 모조리 태워 버렸기 때문입니다.

시내가 다 마르고

불이 광야의 목초지를 삼켜 버렸기 때문입니다.”

 2 그날은 어둠과 캄캄함의 날,+

구름과 흑암의 날이니,+

산 위로 퍼지는 새벽빛과 같다.

이와 같은 민족은 전에도 없었고,

앞으로도 대대에 이르도록 다시 없을 것이다.

 3 그들 앞에서는 불이 삼키고

뒤에서는 불꽃이 태워 버린다.+

그들이 오기 전에는 에덴동산+ 같던 땅도

그들이 지나간 뒤에는 황폐한 광야가 되니,

아무것도 피하지 못한다.

 4 그 모습은 말들과 같고,

달리는 것도 군마들과 같다.+

 5 그 소리는 산꼭대기를 달리는 병거들의 소리 같고,+

타오르는 불이 지푸라기를 태우는 소리 같다.

 6 그들 때문에 민족들이 괴로워하고

모두들 얼굴이 달아오를 것이다.

 7 그들은 전사처럼 돌격하고

군인처럼 성벽을 기어오른다.

저마다 자기 진로로 나아가고

자기 길에서 벗어나지 않는다.

 8 서로 밀치지 않고

제각기 자기 진로로 나아간다.

무기*에 맞아 쓰러지는 자가 있다 해도

대열이 흐트러지지 않는다.

해와 달이 어두워지고+

별들이 광채를 잃어버렸다.

그 진영에 있는 자들의 수는 매우 많고+

그 말씀을 실행하는 이는 강하며

여호와의 날은 크고 대단히 외경스럽다.+

하느님은 동정심이 많고* 자비로우며

분노하기를 더디 하고+ 충성스러운 사랑이 풍부하여,+

재앙에 대해 다시 생각해 볼* 것이기 때문이다.

14 하느님이 돌이켜 다시 생각해 보고*+

축복을 남겨 줄지,

너희 하느님 여호와를 위한 곡식 제물과 음료 제물을 남겨 줄지

누가 알겠느냐?

신랑을 내실에서 나오게 하고

신부를 신방에서 나오게 하여라.

17 제사장들, 여호와의 봉사자들이

현관과 제단+ 사이에서 울며 말하게 하여라.

나라들이 이 백성을 통치하여

당신의 상속 재산이 조롱거리가 되는 일이 없게 해 주십시오.

18 그러면 여호와가 자신의 땅을 위해 열심을 내고

자신의 백성에게 동정심을 보일 것이다.+

‘이제 내가 너희에게 곡식과 새 포도주와 기름을 보내 주리니

너희는 매우 만족할 것이다.+

20 내가 북쪽에서 온 자들을 너희에게서 멀리 쫓아내어

메마른 황무지로 흩어 버리리니,

전위대*는 동쪽 바다* 쪽으로,

후위대는 서쪽 바다* 쪽으로 흩어 버리겠다.

그들의 악취가 올라가고

그들의 고약한 냄새가 계속 올라가리니+

하느님이 큰일을 행할 것이다.’

광야의 목초지가 푸르게 되고+

나무가 열매를 맺으며+

무화과나무와 포도나무가 풍성한 결실을 낼 것이기 때문이다.+

하느님이 너희에게 가을비를 적절히 주고

비를 흠뻑 내려 줄 것이다.

24 타작마당에는 알곡이 가득하고

포도주틀과 기름틀에는 새 포도주와 기름이 넘칠 것이다.+

25 떼 지어 다니는 메뚜기, 날개 없는 메뚜기, 게걸스러운 메뚜기, 마구 먹어 치우는 메뚜기,

곧 내가 너희 가운데 보낸 큰 군대가 먹은+ 햇수대로

너희에게 보상해 주겠다.

26 틀림없이 너희가 배불리 먹고,+

너희를 위해 놀라운 일을 행한 너희 하느님 여호와의 이름을 찬양할 것이다.+

27 너희는 내가 이스라엘 가운데 있다는 것과+

내가 너희 하느님 여호와이며+ 다른 이가 없다는 것을

분명히 알게 될 것이다!

28 그 후에 내가 모든 부류의 육체에게 나의 영을 부어 주리니,+

너희의 아들딸은 예언을 하고

노인은 꿈을 꾸며

젊은이는 환상을 볼 것이다.+

29 그날에 나의 남종과 여종에게도

나의 영을 부어 줄 것이다.

30 또 내가 하늘과 땅에 놀라운 일*을 보여 주리니,

곧 피와 불과 연기 기둥이다.+

31 여호와의 크고 외경스러운 날이 오기 전에+

해는 어둠으로, 달은 피로 변할 것이다.+

여호와가 말한 대로 시온 산과 예루살렘에는 피하는 사람들,+

여호와의 부름을 받는 생존자들이 있을 것이다.”

3 “보라! 그날과 그때에,

곧 내가 유다와 예루살렘의 포로들을 데려올 때에,+

 2 모든 민족을 모아

여호사밧* 골짜기*로 끌고 내려가겠다.

그곳에서 내 백성이며 내 상속 재산인 이스라엘을 위해

그들을 심판하겠다.+

그들이 내 백성을 민족들 가운데 흩어지게 하고

내 땅을 나누어 가졌기 때문이다.+

소년을 내주고 매춘부를 얻었고

소녀를 팔아 포도주를 마셨다.

 4 티레와 시돈과 블레셋의 모든 지방아,

너희가 지금 내게 무엇을 하겠다는 것이냐?

내게 보복하려는 것이라면,

너희 소행을 지체 없이 당장 너희 머리에 되돌려주겠다.+

 5 너희가 내 은과 금을 빼앗고+

내 귀한 보물을 너희 신전들로 가져갔기 때문이다.

 6 또 너희는 유다와 예루살렘의 백성을

그들의 땅에서 멀리 쫓아내려고 그리스인들에게 팔았다.+

너희가 팔아넘긴 그곳에서 오게 하고+

너희 소행을 너희 머리에 되돌려주겠다.

 8 내가 너희의 아들딸을 유다 백성의 손에 팔아넘기겠고,+

그들은 너희의 아들딸을 스바 사람들에게,

멀리 있는 민족에게 팔 것이다.

10 보습을 쳐서 칼을 만들고

낫을 쳐서 창을 만들어라.

15 해와 달이 어두워지고

별들이 광채를 잃어버릴 것이다.

16 여호와가 시온에서 포효하고

예루살렘에서 큰 음성을 발할 것이다.

그리하여 하늘과 땅이 진동하겠지만,

여호와는 자신의 백성에게 도피처가 되고+

이스라엘 백성에게 요새가 될 것이다.

17 그러면 너희는 내가 나의 거룩한 산 시온에 거하는+

너희 하느님 여호와인 줄 반드시 알게 될 것이다.

예루살렘은 거룩한 곳이 되겠고+

낯선 사람*들이 더는 그곳을 지나가지 못할 것이다.+

18 그날에는 산마다 단 포도주가 뚝뚝 떨어지고+

언덕마다 젖이 흐르며

유다의 시내마다 물이 흐를 것이다.

여호와의 집에서 샘이 흘러나와+

아카시아나무 골짜기*를 적실 것이다.

19 그러나 이집트는 황무지가 되고+

에돔은 황폐한 광야가 될 것이다.+

그들이 유다 백성에게 폭력을 행하여+

그 땅에서 무고한 피를 흘렸기 때문이다.+

20 그러나 유다에는 언제까지나 사람이 살 것이며

예루살렘에도 대대로 그러할 것이다.+