4 “스올,” “하데스” 인류의 일반 무덤; 무덤의 영역

스올은 66회 나온다

“스올”은 「신세계역」 히브리어 성경에 66회 나오는데, 그 구절들은 다음과 같다. 창 37:35; 42:38; 44:29, 31; 민 16:30, 33; 신 32:22; 삼첫 2:6; 삼둘 22:6; 왕첫 2:6, 9; 욥 7:9; 11:8; 14:13; 17:13, 16; 21:13; 24:19; 26:6; 시 6:5; 9:17; 16:10; 18:5; 30:3; 31:17; 49:14, 14, 15; 55:15; 86:13; 88:3; 89:48; 116:3; 139:8; 141:7; 잠 1:12; 5:5; 7:27; 9:18; 15:11, 24; 23:14; 27:20; 30:16; 전 9:10; 아 8:6; 사 5:14; [7:11]; 14:9, 11, 15; 28:15, 18; 38:10, 18; 57:9; 겔 31:15, 16, 17; 32:21, 27; 호 13:14, 14; 암 9:2; 욘 2:2; 합 2:5.

히브리어 성경에서 “스올”이 나오는 곳은 히브리어 마소라 본문에 나오는 65회, 그리고 사 7:11에 나오는 한 경우가 포함되는데, 그 구절에서 본문은 셰얄라, 즉 “청하다”이지만, 모음 부호를 약간 바꾸면 여러 고대 번역본들과 일치하게 셰올라, 즉 “스올을 향하여” 혹은 “스올로”가 된다. 모든 경우에 「신세계역」에서는 히브리어 셰올에 대해 “스올”을 사용하고 있다. 그리스어 「칠십인역」은 일반적으로 셰올을 하이데스로 번역하고 있다.

히브리어 단어 셰올의 어원에 관하여 제시된 의견은 몇 가지가 있지만, 그 단어는 “(달라고) 청하다” 혹은 “요구하다”를 의미하는 히브리어 동사 שׁאל(샤알)에서 유래하였음이 분명하다. 이것은 스올이 인류 중에서 죽은 사람들을 받아들이면서 구분 없이 모두를 달라고 청하는 혹은 요구하는 장소임을 (상태가 아님을) 알려 준다. (참조 영문 「신세-참조주」 창 37:35 및 사 7:11 각주) 그것은 땅에 있으며 언제나 죽은 사람과 연관되어 있고 인류의 일반 무덤, 무덤의 영역, 혹은 죽은 사람들이 있는 (바다가 아닌) 땅의 영역을 의미함이 명백하다. 이와는 대조되게 히브리어 단어 퀘베르는 개인의 무덤 혹은 매장지를 의미한다.—창 23:4, 6, 9, 20.

하데스는 10회 나온다

아마도 “보이지 않는 곳”을 의미하는 “하데스”는 「신세계역」 그리스도인 그리스어 성경에 10회 나오는데, 그 구절들은 다음과 같다. 마 11:23; 16:18; 누 10:15; 16:23; 행 2:27, 31; 계 1:18; 6:8; 20:13, 14.

행 2:27에서 베드로가 시 16:10을 인용한 내용은 하데스가 스올과 동일한 것이며 인류의 일반 무덤(개인의 무덤을 가리키는 그리스어 단어 타포스와 대조됨)에 적용된다는 것을 알려 준다. 하데스에 상응하는 라틴어 단어는 인페르누스(때로는 인페루스)이다. 그것은 “아래쪽에 있는 것; 아래 영역”을 의미하며 무덤의 영역에 잘 적용된다. 그러므로 그것은 그리스어 및 히브리어 단어와 잘 맞는 유의어이다.

영감받은 성경에서 “스올”과 “하데스”라는 단어는 죽음 및 죽은 사람과 관련이 있고, 생명 및 생물과는 무관하다. (계 20:13) 이러한 단어들 자체에는 즐거움이나 고통의 사상 혹은 암시가 들어 있지 않다.