사사기

9⁠ 여룹바알의 아들 아비멜렉이+ 세겜으로+ 자기 어머니의 형제들에게 가서 그들과 자기 어머니의 아버지 집 온 가족에게 말하였다. 2⁠ “부디, 세겜의 모든 토지 소유자들이 듣는 데서 ‘칠십 명+ 곧 여룹바알의 모든 아들이 여러분을 다스리는 것과 한 사람이 여러분을 다스리는 것 중에 어느 것이 더 좋습니까? 여러분은 내가 여러분의 뼈요 여러분의 살임을 기억해야 합니다’+ 하고 말하십시오.”

3⁠ 그리하여 그의 어머니의 형제들이 세겜의 모든 토지 소유자들이 듣는 데서 그에 관하여 이 모든 말을 하자, 그들의 마음이 아비멜렉에게 기울어졌다.+ 그들이 “그는 우리의 형제이다”라고 말하였던 것이다.+ 4⁠ 그들이 바알-브릿의+ 집에서 은화 칠십 닢을 꺼내어 그에게 주니, 아비멜렉이 그것으로 빈둥거리고 불손한 자들을 고용하여+ 자기를 따르게 하였다. 5⁠ 그리고 그는 오브라에 있는 자기 아버지의 집으로 가서+ 자기 형제들, 곧 여룹바알의 아들들 칠십 명을 한 돌 위에서 죽였다.+ 그러나 여룹바알의 막내아들 요담은 남았으니, 그가 숨었기 때문이다.

6⁠ 그 후에 세겜의 모든 토지 소유자들과 밀로의 온 집이+ 함께 모여 가서 큰 나무,+ 세겜에+ 있는 기둥 곁에서 아비멜렉이 왕으로 통치하게 하였다.+

7⁠ 사람들이 요담에게 그 일을 알리자, 그가 즉시 가서 그리심 산+ 꼭대기에 서서 목소리를 높여 외치며 그들에게 말하였다. “세겜의 토지 소유자들이여, 내 말을 들으시오. 하느님께서도 당신들의 말을 들으시기 바라오.

8⁠ 옛날에 나무들이 기름을 부어 자기들 위에 왕을 세우려고 갔소. 그들은 올리브나무에게+ ‘우리의 왕이 되어라’+ 하고 말하였소. 9⁠ 그러나 올리브나무는 그들에게 ‘내가 하느님과 사람들을 영광스럽게 하는 내 기름진 것을+ 버리고 가서, 다른 나무들 위에서 요동해야 하겠느냐?’+ 하고 말하였소. 10⁠ 그러자 나무들이 무화과나무에게+ ‘네가 와서, 우리의 여왕이 되어라’ 하고 말하였소. 11⁠ 그러나 무화과나무는 그들에게 ‘내가 내 단맛과 내 좋은 소출을 버리고 가서, 다른 나무들 위에서 요동해야 하겠느냐?’+ 하고 말하였소. 12⁠ 그 다음에 나무들이 포도나무에게 ‘네가 와서, 우리의 여왕이 되어라’ 하고 말하였소. 13⁠ 그러자 포도나무가 그들에게 ‘내가 하느님과 사람들을 기쁘게 하는 나의 새 포도주를+ 버리고 가서, 나무들 위에서 요동해야 하겠느냐?’ 하고 말하였소. 14⁠ 마침내 다른 모든 나무가 찔레나무에게+ ‘네가 와서, 우리의 왕이 되어라’ 하고 말하였소. 15⁠ 이에 찔레나무가 나무들에게 ‘진실로 너희가 나에게 기름을 부어 너희의 왕으로 삼으려거든, 와서 내 그늘 아래에 도피처를 구하여라.+ 그렇게 하지 않으면, 불이+ 찔레나무에서 나와서 레바논의+ 실삼나무를+ 태워 버릴 것이다’ 하고 말하였소.

16⁠ 그러니 이제 당신들이 진실하고 흠이 없게 행하여 아비멜렉을 왕으로 삼았다면,+ 당신들이 여룹바알과 그의 집안에 선을 행하였다면, 또 당신들이 그의 손이 행한 일에 합당하게 그에게 행하였다면, — 17⁠ 내 아버지는 당신들을 위하여 싸웠고,+ 당신들을 미디안의+ 손에서 구출하려고 그 영혼의 위험을 무릅썼소.+ 18⁠ 그런데도 당신들은 오늘 내 아버지의 집안을 대적하여 일어나, 그의 아들들 칠십 명을+ 한 돌 위에서 죽이고,+ 그의 여종의 아들+ 아비멜렉을 단지 그가 당신들의 형제라고 해서 세겜의 토지 소유자들의 왕으로 삼았소.+ — 19⁠ 그렇소. 당신들이 오늘 진실하고 흠이 없게 여룹바알과 그의 집안에게 행하였다면, 아비멜렉에 대하여 기뻐하시오. 그리고 그도 당신들에 대하여 기뻐하기를 바라오.+ 20⁠ 그러나 그렇지 않다면, 불이+ 아비멜렉에게서 나와서 세겜의 토지 소유자들과 밀로의 집을 태워 버리고,+ 불이+ 세겜의 토지 소유자들과 밀로의 집에서 나와서 아비멜렉을 태워 버리기를 바라오.”+

21⁠ 그런 다음에 요담은+ 피하여 도주하였다. 그는 브엘로 가서, 자기 형 아비멜렉 때문에 거기에 자리를 잡고 살았다.

22⁠ 아비멜렉은 삼 년 동안 이스라엘의 군왕 노릇을 하였다.+ 23⁠ 그때에 하느님께서 아비멜렉과 세겜의 토지 소유자들 사이에 악한 영이 생기게 하시니,+ 세겜의 토지 소유자들이 아비멜렉에게 배신 행위를 하기 시작하였다.+ 24⁠ 그것은 여룹바알의 아들들 칠십 명에게 행한 포악한 일이 임하게 하시려는 것이었으니,+ 그들의 피가 그들을 죽인 그들의 형제 아비멜렉에게,+ 그리고 그의 손을 강하게 하여+ 그 형제들을 죽이게 한 세겜의 토지 소유자들에게 돌아가게 하시려는 것이었다. 25⁠ 그리하여 세겜의 토지 소유자들이 산들의 꼭대기에 사람들을 매복시켜 그를 기다리게 하였는데, 그들은 그 길로 그들 곁을 지나가는 모든 사람에게 강도질을 하였다. 얼마 후에 그 일이 아비멜렉에게 알려졌다.

26⁠ 그때에 에벳의 아들 가알과+ 그의 형제들이 와서 세겜으로+ 건너왔는데, 세겜의 토지 소유자들은 그를 신뢰하기 시작하였다.+ 27⁠ 그들은 여느 때처럼 들로 나가 그들의 포도원에서 포도를 거두어 밟고 축제의 환희에 빠졌다.+ 그들은 그들의 신의 집으로 들어가서+ 먹고 마시며+ 아비멜렉에게 악담하였다.+ 28⁠ 그때에 에벳의 아들 가알이 말하였다. “아비멜렉은 누구이며,+ 세겜은 누구이기에 우리가 그를 섬겨야 합니까? 그는 여룹바알의+ 아들이 아닙니까? 또 스불은+ 그의 감독관이 아닙니까? 여러분은 세겜의 아버지 하몰의+ 사람들을 섬기십시오. 하지만 우리가 어찌하여 그를 섬겨야 합니까? 29⁠ 이 백성이 내 손에 있기만 하다면!+ 그러면 내가 아비멜렉을 쫓아내겠습니다.” 그리고 그가 아비멜렉에게 말하였다. “네 군대의 수를 늘리고 나와라.”+

30⁠ 그때에 그 도시의 방백 스불은 에벳의 아들 가알의+ 말을 듣고, 화가 치밀었다. 31⁠ 그래서 속임수를 써서 아비멜렉에게 사자들을 보내어 말하였다. “보십시오! 에벳의 아들 가알과 그의 형제들이 지금 세겜에+ 와서, 당신을 대적하여 이 도시를 규합하고 있습니다. 32⁠ 그러니 이제 당신과 또 함께한 백성은 밤에+ 일어나, 들에 매복하여 기다리십시오.+ 33⁠ 그리고 반드시 아침에 해가 비치자마자 일찍 일어나서, 도시를 향해 돌진하셔야 합니다. 그와 또 함께한 백성이 당신을 치러 나오면, 당신도 당신의 손이 할 수 있는 대로 그에게 행하셔야 할 것입니다.”

34⁠ 그리하여 아비멜렉과 그와 함께한 온 백성이 밤에 일어나, 네 부대로 나누어 세겜을 치려고 매복하여 기다렸다. 35⁠ 후에 에벳의 아들 가알이+ 나가서 성문 입구에 서자, 아비멜렉과 그와 함께한 백성이 매복한 곳에서 일어났다. 36⁠ 가알이 그 백성을 보고 즉시 스불에게 말하였다. “보시오! 백성이 산들의 꼭대기에서 내려오고 있소.” 그러나 스불은 그에게 말하였다. “당신이 산 그림자를 사람들로 보는 것이겠지요.”+

37⁠ 후에 가알이 한 번 더 말하였다. “보시오! 백성이 땅 중앙에서 내려오고, 한 부대는 므오느님의 큰 나무 길로 오고 있소.” 38⁠ 이에 스불이 그에게 말하였다. “‘아비멜렉이 누구이기에 우리가 그를 섬겨야 하는가?’+ 하고 큰소리를 치던 당신의 그 말은 이제 어디에 있소?+ 이는 당신이 배척한 백성이 아니오?+ 이제 아무쪼록 나가서 그들과 싸우시오.”

39⁠ 그리하여 가알이 세겜의 토지 소유자들의 선두에 서서 나가 아비멜렉과 싸우기 시작하였다. 40⁠ 아비멜렉이 그를 뒤쫓으니, 가알이 그의 앞에서 도망하였고, 살해된 자들이 성문 입구까지 많이 쓰러졌다.

41⁠ 아비멜렉은 아루마에 머물러 있었고, 스불은+ 가알과+ 그의 형제들을 쫓아내어 세겜에서+ 살지 못하게 하였다. 42⁠ 그 다음 날 백성이 들로 나가기 시작하였다. 그래서 사람들이 아비멜렉에게+ 알렸다. 43⁠ 그러자 그가 백성을 데려다가 세 부대로 나누고,+ 들에 매복하여 기다렸다. 그가 보니 백성이 그 도시에서 나가고 있었다. 그래서 그가 그들을 대적하여 일어나서 그들을 쳐죽였다. 44⁠ 아비멜렉과 그와 함께한 부대들은 성문 입구에 서기 위하여 돌진하였고, 두 부대는 들에 있는 모든 자를 향해 돌진하여, 그들을 쳐죽였다.+ 45⁠ 아비멜렉은 그 날 종일 그 도시를 대적하여 싸워서 그 도시를 함락시켰다. 그는 그 안에 있는 백성을 죽이고 나서,+ 그 도시를 무너뜨리고+ 소금을 뿌렸다.+

46⁠ 세겜 망대의 모든 토지 소유자들이 이 소식을 듣고, 즉시 엘-브릿의 집의+ 땅광으로 갔는데, 47⁠ 세겜 망대의 모든 토지 소유자들이 함께 모였다는 것이 아비멜렉에게 알려졌다. 48⁠ 이에 아비멜렉이, 곧 그와 또 함께한 모든 백성이 잘몬 산으로+ 올라갔다. 아비멜렉은 손에 도끼를 들고 나뭇가지를 잘라 들어올려서 어깨에 메고 그와 함께한 백성에게 말하였다. “그대들은 내가 하는 것을 본 대로—서둘러, 나처럼 하시오!”+ 49⁠ 그래서 모든 백성도 각자 나뭇가지를 잘라서 아비멜렉을 따라갔다. 그리고 그것들을 땅광 쪽으로 놓고, 그들에게 대고 땅광에 불을 질렀다. 이렇게 해서 세겜 망대의 모든 사람도 죽었으니, 남자와 여자가 천 명쯤 되었다.+

50⁠ 그리고 아비멜렉은 데베스로+ 가서 데베스를 향하여 진을 치고 그것을 함락시켰다. 51⁠ 그 도시 가운데 견고한 망대가 있어서, 모든 남자와 여자와 그 도시의 모든 토지 소유자들이 그리로 도망하여, 자기들 뒤에서 그곳을 닫고 망대 지붕으로 올라갔다. 52⁠ 아비멜렉은 망대로 가서 그것을 대적하여 싸웠고, 망대 입구로 가까이 올라가서 그것을 불로 태우려고 하였다.+ 53⁠ 그때에 어떤 여자가 맷돌 위짝을 아비멜렉의 머리 위에 던져 그의 두개골을 부수었다.+ 54⁠ 그러자 그가 자기의 무기를 들고 다니는 수종을 속히 불러 그에게 말하였다. “네 칼을 뽑아 나를 죽여라.+ 사람들이 나를 두고 ‘여자가 그를 죽였다’고 말할까 두렵다.” 그 즉시 그의 수종이 그를 찌르니, 그가 죽었다.+

55⁠ 이스라엘 사람들은 아비멜렉이 죽은 것을 보고, 각자 자기 처소로 갔다. 56⁠ 이와 같이 하느님께서는 자기 형제 칠십 명을 죽여 자기 아버지에게 행한 아비멜렉의 악이 돌아오게 하셨다.+ 57⁠ 또 하느님께서는 세겜 사람들의 모든 악이 그들의 머리로 돌아오게 하셔서, 여룹바알의+ 아들 요담의+ 저주의 말이+ 그들에게 임하게 하셨다.+