脚注

a タルムードによれば，古代のラビたちは，学者たる者は「街路で女性と話してはならない」と助言しました。そのような習慣がイエスの時代に幅をきかせていたとすれば，「イエスが女と話しておられたので[弟子たちが]不思議に思うようになった」のは，そのためかもしれません。―ヨハネ 4:27。