脚注

b 聖書のほん訳者で著作家のH･J･スコンフィールドは，ハルマゲドンをラモス･ギレアデと同一視しています。ヨハネの時代にそれはギリシャ人のガドのラマを意味するラマ･ガド･ヤバンの名でおそらく呼ばれていました。ガド･ヤバンの地名は，第2世紀のユダヤ人ミシュナに出ています。―スコンフィールド著「聖書は正しかった」181-184頁およびスコンフィールド訳「オーセンティック･ニュー･テスタメント」546頁，黙示録 16章16節の注釈。