Nota in calce

a Il 17 settembre del calendario giuliano equivale al 15 settembre del calendario gregoriano, quello attualmente in uso.