Genesis

40 Ene emhin nan ki sunu fo, ọdiọn ene eguọmhandia ne mun ukpu anyọn nin ojie ọsi Egypt bi ọdiọn eguọmhandia ne lu ibrẹdi da lu emhin ebe da Pharʹaoh nin ebeanlẹn ele. 2 Bhiriọ, Pharʹaoh da ha khọẹkẹ ene eguọmhandia veva, ọdiọn ene mun ukpu anyọn nanlẹn bi ọdiọn ene lu ibrẹdi. 3 Ọle da mun ele fiọ bhi ighan nọn ribhi uwa ọsi ọwanlẹn ọsi ene gbega onighan. Ọne ighan iJoseph yẹ ha ye. 4 Ọwanlẹn ọsi ene gbega onighan da mun iJoseph obọ bhọ nọn ha gbẹloghe ele. Ele da ha ribhi ighan bhi ẹghe eso. 5 Ọne ọria nọn mun ukpu anyon nin ojie ọsi Egypt bi ọnọn lu ibrẹdi nanlẹn nan mun khue bhi ighan da ko bhohiẹ ukpasọn ọkpa. Ebhohiẹ nesele da ha mhọn ebi ọ mundia nan kẹkẹ. 6 Ọsewewiẹ nọn rẹkhan ọlẹn, ẹghe nin Joseph ki rẹ nabhi eji ele ha yẹ, ọle da daghe ọle ghe ẹlo nọnsele imhẹn bhi uhọnmhọn. 7 Bhiriọ, ọle da nọọn ene eguọmhandia nesi Pharʹaoh nan mun khue deba ọle bhi uwa nọnsi ebeanlẹn ọlẹn yọle: “Bezẹle nin ẹlo nọnsẹbha da dia inian bhi uhọnmhọn?” 8 Ele da ki wanniẹn ọlẹn yọle: “Mhan veva mhọn ebhohiẹ nin mhan bhohiẹ, sokpan, ọria soso iribhi enan nọn ha taman mhan ebi ene ebhohiẹ mundia nan.” Joseph da taman ele yọle: “Ọ iyi Osẹnobulua be tare ebi ebhohiẹ mundia nan? Bha huẹan, bha taman mẹn emhin nin bha bhohiẹ.” 9 Bhiriọ, ọdiọn ene eguọmhandia ne mun ukpu anyọn da taman iJoseph emhin nin ọle bhohiẹ. Ọle da yọle: “Bhi ebhohiẹ nọnsẹmhẹn, mẹn da daghe oran nọn mọn ikperan anyọn bhi odalo mẹn. 10 Ọne oran da ha mhọn ikpabọ ea, beji ukhu rẹ ha jẹre bhọ, ọ da gbeghọn, ikperan anyọn nin ọle mọn da bho. 11 Ukpu nọnsi Pharʹaoh da ha ri mẹn bhi obọ. Mẹn da ne ene ikperan anyọn yẹ minọn ele ọbhi ukpu nọnsi Pharʹaoh. Mẹn ki lu ọnin fo, mẹn da mun ọne ukpu nin Pharʹaoh.” 12 Joseph da ki taman ọlẹn yọle: Ghe ebi ọne ebhohiẹ mundia nan: Ene ikpabọ eran ea mundia nin ikpẹdẹ ea. 13 Ikpẹdẹ ea nọn vade, Pharʹaoh dẹ re uwẹ sibhi ighan re, ọle ki re uwẹ fikie diọ bhi ihe nọnsẹ. Uwẹ ki ha mun ukpu anyọn nin Pharʹaoh beji uwẹ ka ha lu khẹ. 14 Ọkpakinọn, uwẹ ha ye mẹn re sade emhin ki mhẹn nin uwẹ. Huẹan, mhọn ahoẹmhon-egbe nọn ibeghe da mẹn, uwẹ ha tẹmhọn mẹn man iPharʹaoh, beji a ha da re mẹn dagbare bhi enan. 15 Bhi ọsi ẹmhọanta, otọ ọsi ene iHebrew a da do mẹn mun. Sẹyẹ, mẹn bha miẹn emhin nin mẹn lu nọn zẹle nan da mun mẹn khue bhi ighan.” 16 Ẹghe nin ọdiọn ene lu ibrẹdi ki rẹ kere ghe emhin esili Joseph tale rẹji ebhohiẹ ọsi ọdiọn ene mun ukpu anyọn, ọle da yẹ taman ọlẹn yọle: “Mẹn yẹ bhohiẹ. Bhi ọne ebhohiẹ, mẹn da mun okhuale ea nin brẹdi ne fua ye hẹ bhi uhọnmhọn. 17 Emhin kẹkẹ nan nyẹn bọsi brẹdi, nin Pharʹaoh ha le da ha ribhi ẹkẹ okhuale nọn ke okhun nẹ. Afianmhẹn da dọ ha le ele bhi ẹkẹ okhuale nin mẹn mun hẹ bhi uhọnmhọn. 18 Joseph da ki wanniẹn ọlẹn yọle, “Ghe ebi ọne ebhohiẹ mundia nan: Ene okhuale ea mundia nin ikpẹdẹ ea. 19 Ikpẹdẹ ea nọn vade, Pharʹaoh dẹ hian uwẹ uhọnmhọn fia, yẹ mun uwẹ rọ bhi okhun oran. Sẹyẹ, ene afianmhẹn ki dọ le efun egbe nọnsẹ.” 20 Ukpẹdẹ nin ọzea da ha yi ayere ọsi ukpẹdẹ nan biẹ iPharʹaoh. Ọle da lu iluemhin nin eguọmhandia nesọle rebhe. Bhi isira eguọmhandia nesọle, ọle da ne ọdiọn ene mun ukpu anyọn bi ọdiọn ene lu ibrẹdi dagbare bhi ighan. 21 Ọle da rẹ ọdiọn ene mun ukpu anyọn fikie diọ bhi ihe nọn ka ha ye, nin ọle sẹyẹ ha mun ukpu anyọn nin Pharʹaoh. 22 Sokpan, ọle da mun ọdiọn ene lu ibrẹdi rọ bhi okhun oran, beji Joseph rẹ taman ele tee. 23 Ọkpakinọn, ọne ọdiọn ene mun ukpu anyọn bha yẹ ye iJoseph re; Ọle da wo ye ọle a.