PERPUSTAKAAN ONLINE Menara Pengawal

Kisah 21:14

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 14 Karena dia tidak bisa dibujuk, kami tidak memaksa lagi, dan kami berkata, ”Semoga kehendak Yehuwa* terjadi.”

Kisah 21:14

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 14 Ketika dia tidak mau dibujuk, kami tidak membantah lagi dan mengatakan, ”Biarlah kehendak+ Yehuwa terjadi.”

Keterangan Tambahan Kisah—Pasal 21

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (Edisi Pelajaran)
- 21:14
  
  kehendak Yehuwa: Dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen, kata Yunani untuk ”kehendak” (thelema) biasanya dipakai untuk memaksudkan kehendak Allah. (Mat 7:21; 12:50; Mrk 3:35; Rm 12:2; 1Kor 1:1; Ibr 10:36; 1Ptr 4:2; 1Yoh 2:17) Dalam Septuaginta, kata Yunani thelema sering dipakai untuk menerjemahkan ungkapan Ibrani yang memaksudkan kehendak Allah, atau apa yang Dia senangi dan sukai. Dan di beberapa ayat yang menggunakan kata itu, ada nama Allah di teks asli Ibraninya. (Mz 40:8, 9 [39:9, 10, LXX]; 103:21 [102:21, LXX]; 143:9-11 [142:9-11, LXX]; Yes 44:24, 28; Yer 9:24 [9:23, LXX]; Mal 1:10) Kata Yunani itu juga digunakan di Mat 26:42 sewaktu Yesus berdoa kepada Bapaknya, ”Biarlah kehendak-Mu terjadi.”—Lihat pengantar Lamp. C3; Kis 21:14.