NAHUM
1 Berita untuk Niniwe:+ Buku berisi penglihatan yang diterima Nahum* orang Elkos:
2 Yehuwa adalah Allah yang meminta kita mengabdi kepada Dia saja+ dan Allah yang membalas.
Yehuwa membalas dan siap menunjukkan kemurkaan-Nya.+
Yehuwa membalas lawan-lawan-Nya,
Dan menyimpan kemarahan-Nya atas musuh-musuh-Nya.
3 Yehuwa tidak cepat marah+ dan besar kuasa-Nya,+
Tapi Yehuwa sama sekali tidak akan menahan hukuman yang pantas dijatuhkan.+
Dia menggunakan angin dan hujan badai yang menghancurkan.
Awan-awan adalah seperti debu di bawah kaki-Nya.+
Basyan dan Karmel menjadi gersang,+
Dan bunga Lebanon menjadi layu.
Bumi gemetar di hadapan-Nya,
Juga seluruh dunia dan semua penghuninya.+
6 Siapa yang bisa tahan dengan kemurkaan-Nya?+
Siapa yang sanggup menghadapi panasnya kemarahan-Nya?+
Amarah-Nya akan berkobar seperti api,
Dan batu karang pun akan hancur karena Dia.
7 Yehuwa itu baik,+ benteng pada masa sulit.+
Dia menjaga* orang yang berlindung kepada-Nya.+
8 Dia akan menyapu bersih Niniwe* dengan banjir besar.
Kegelapan akan mengejar musuh-musuh-Nya.
9 Apa yang akan kalian rencanakan untuk melawan Yehuwa?
Dia akan memusnahkan sampai tuntas.
Dia tidak akan perlu mendatangkan kehancuran untuk kedua kalinya.+
10 Meski mereka terjalin rapat seperti tanaman berduri,
Dan seperti orang yang mabuk karena bir,*
Mereka akan terbakar habis seperti jerami kering.
11 Darimu akan ada orang yang bersiasat melawan Yehuwa,
Yang memberi saran yang tak berguna.
12 Inilah yang Yehuwa katakan:
Yehuda, Aku telah menghukum kamu, tapi Aku tidak akan menghukum kamu lagi.
13 Sekarang Aku akan mematahkan kayu kuknya darimu.+
Aku akan memutuskan pengikatmu.
14 Mengenai Asiria, Yehuwa memberi perintah,
’Tidak ada yang akan meneruskan namamu.
Aku akan menyingkirkan patung pahatan dan patung logam* yang ada di kuil allah-allahmu.
Aku akan membuat kuburan untukmu karena kamu menjijikkan.’
15 Orang* yang memberitakan kabar baik berjalan di gunung-gunung,
Orang yang menyampaikan berita damai.+
Yehuda, adakan semua perayaanmu,+ penuhilah ikrarmu.*
Orang-orang jahat tidak akan menyerangmu lagi,
Mereka akan dimusnahkan.”
2 Orang yang akan membuat kamu* terpencar telah datang kepadamu.+
Jaga benteng-bentengmu.
Awasi jalan-jalan.
Bersiaplah* dan kumpulkan kekuatanmu.
2 Sebab Yehuwa akan mengembalikan keagungan Yakub,
Dan mengembalikan keagungan Israel,
Karena para penghancur telah menghancurkan mereka,+
Dan merusak tunas-tunas mereka.
Pada hari dia bersiap untuk pertempuran,
Besi kereta perangnya bersinar seperti api
Dan tombak-tombak* diacungkan.
4 Kereta-kereta perang melaju dengan cepat di jalan-jalan,
Berlari ke sana kemari di lapangan-lapangan,
Bersinar seperti obor yang bernyala dan menyambar seperti kilat.
5 Raja memanggil para pejabatnya.
Saat maju, mereka akan tersandung.
Mereka cepat-cepat pergi ke temboknya;
Mereka membangun pertahanan.
6 Pintu-pintu air sungai akan terbuka,
Dan istana itu akan hancur lebur.
7 Hal ini sudah ditetapkan: Dia ditelanjangi dan dibawa pergi.
Budak-budak perempuannya meratap sambil memukuli dada* mereka.
Suara ratapan mereka seperti suara merpati.
Ada yang berseru, ”Berhenti! Jangan pergi!”
Tapi tidak ada yang kembali.+
9 Jarahlah perak, jarahlah emas!
Hartanya tak ada habisnya.
Barang-barang berharga berlimpah di sana.
10 Kota itu kosong, telantar, dan hancur!+
Hati mereka mencair ketakutan, lutut mereka lemas, pinggul mereka gemetar,
Muka mereka menjadi pucat.
11 Di mana sarang singa* itu,+ di mana anak singa makan,
Di mana tempat singa berjalan bersama anaknya
Tanpa ada yang membuat mereka takut?
12 Singa itu mencabik-cabik mangsa untuk anak-anaknya.
Dia menerkam mangsa untuk singa-singa betinanya.
Sarangnya penuh dengan hasil buruannya,
Penuh dengan binatang yang sudah dicabik-cabik.
13 Yehuwa yang berbala tentara berkata, ”Aku akan menjadi lawanmu.+
Aku akan membakar habis kereta-kereta perangmu.+
Singa-singa mudamu* akan dilahap pedang.
Aku akan mengakhiri perburuanmu di bumi.*
Suara para utusanmu tidak akan terdengar lagi.”+
3 Sungguh celaka kota penumpahan darah itu!
Dia penuh dengan penipuan dan perampokan.
Dia selalu membawa mangsa!
2 Ada bunyi pukulan cambuk dan roda yang bergemeretak,
Derap langkah kuda dan kereta yang melaju.
3 Ada penunggang kuda, pedang yang bercahaya, dan tombak yang berkilau.
Ada banyak orang yang terbunuh dan bertumpuk-tumpuk bangkai.
Mayat ada di mana-mana.
Orang terus tersandung karena mayat-mayat itu.
4 Semua ini karena banyaknya pelacuran yang dia lakukan,
Dia yang cantik dan menawan hati, seorang ahli sihir,
Yang menjebak bangsa-bangsa dengan pelacurannya, dan keluarga-keluarga dengan sihirnya.
5 Yehuwa yang berbala tentara berkata, ”Aku akan menjadi lawanmu.”*+
”Aku akan mengangkat ujung jubahmu sampai ke mukamu.
Aku akan membuat bangsa-bangsa melihatmu telanjang,
Dan kerajaan-kerajaan melihat keadaanmu yang memalukan.
6 Aku akan melempari kamu dengan kotoran,
Dan membuatmu terhina.
Aku akan menjadikan kamu tontonan.+
Siapa yang akan kasihan padanya?’
Di mana aku bisa mencari penghibur untukmu?
8 Apakah kamu lebih baik daripada kota No-amon,*+ yang memiliki Sungai Nil?+
Air mengelilinginya;
Laut adalah sumber kekayaan dan temboknya.
9 Etiopia dan Mesir menjadi sumber kekuatannya yang tak terbatas.
Orang Put+ dan Libia membantunya.+
10 Meski begitu, dia telah menjadi tawanan.
Dia telah ditawan.+
Anak-anaknya dipukuli sampai mati di jalan-jalan.
Orangnya yang terkemuka dibagi-bagi untuk dijadikan budak,*
Dan para pejabatnya diikat dengan belenggu.
11 Kamu juga akan menjadi mabuk.+
Kamu akan bersembunyi.
Kamu akan melarikan diri dari musuhmu.
12 Semua bentengmu seperti pohon ara yang penuh hasil buah ara yang pertama.
Kalau digoyang, itu akan jatuh ke mulut orang yang ingin melahapnya.
13 Tentaramu lemah seperti perempuan.
Gerbang-gerbang kotamu akan terbuka lebar bagi musuhmu.
Palang-palang gerbangmu akan habis terbakar api.
14 Bersiaplah untuk dikepung!+
Kumpulkan persediaan air.
Perkuat benteng-bentengmu.
Injak-injaklah tanah liat di tempat yang berlumpur dan buatlah batu bata.
Itu akan melalapmu seperti belalang muda.+
Perbanyaklah jumlahmu sampai sebanyak belalang!
Ya, sampai sebanyak belalang!
16 Kamu menambah pedagangmu sampai lebih banyak daripada bintang di langit.
Belalang muda melepaskan kulitnya dan pergi terbang.
17 Pengawalmu seperti belalang,
Dan pejabatmu seperti kawanan belalang.
Pada hari yang dingin, mereka bersembunyi di celah-celah tembok batu.
Tapi saat matahari bersinar, mereka pergi terbang.
Tidak ada yang tahu ke mana mereka pergi.
18 Raja Asiria, gembala-gembalamu mengantuk.
Para bangsawanmu berdiam di rumah mereka.
Rakyatmu terpencar di gunung-gunung.
Tidak ada yang mengumpulkan mereka.+
19 Kamu tidak akan terlepas dari bencanamu.
Lukamu tidak bisa disembuhkan.
Semua yang mendengar laporan tentangmu akan bertepuk tangan,+
Karena siapa yang tidak pernah merasakan kekejamanmu yang tiada henti?”+
Artinya ”Orang yang Memberi Penghiburan”.
Atau ”memikirkan”. Lit.: ”mengenal”.
Lit.: ”tempatnya”.
Atau ”bir gandum”.
Lit.: ”mereka”. Asiria adalah negeri yang ibu kotanya adalah Niniwe.
Atau mungkin ”dan dia akan lewat”.
Lit.: ”patung tuangan”.
Lit.: ”Kaki orang”.
Lihat ”Ikrar” di Daftar Istilah.
Maksudnya, Niniwe.
Lit.: ”Kuatkan pinggul”.
Atau ”merah kirmizi”.
Atau ”tombak kayu pohon juniper”.
Lit.: ”hati”.
Atau ”singa muda yang bersurai”. Singa adalah salah satu lambang nasional Niniwe.
Atau ”Singa-singa mudamu yang bersurai”.
Lit.: ”Aku akan melepaskan mangsamu dari bumi”.
Maksudnya, Niniwe.
Maksudnya, Tebes.
Lit.: ”Mereka melempar undi atas pria-prianya yang terkemuka”.