MIKHA
1 Pada zaman Yotam,+ Ahaz,+ dan Hizkia,+ yaitu raja-raja Yehuda,+ Yehuwa berfirman kepada Mikha*+ dari Moresyet melalui penglihatan tentang Samaria dan Yerusalem,
2 ”Bangsa-bangsa, dengarlah!
Bumi dan semua isinya, perhatikanlah!
Yehuwa ada di bait suci-Nya,
Tuan Yang Mahatinggi Yehuwa bersaksi melawan kalian.+
3 Yehuwa keluar dari tempat-Nya;
Dia akan turun dan menginjak-injak tempat-tempat tinggi di bumi.
4 Gunung-gunung akan mencair di bawah-Nya,+
Dan lembah-lembah akan terbelah
Seperti lilin* di dekat api,
Seperti air yang tercurah di lereng yang curam.
Kenapa Yakub memberontak?
Bukankah karena orang-orang Samaria?+
Kenapa ada tempat-tempat penyembahan* di Yehuda?+
Bukankah karena orang-orang Yerusalem?
6 Aku akan membuat Samaria menjadi timbunan puing di ladang,
Menjadi kebun untuk menanam anggur.
Batu-batunya akan Aku lemparkan* ke lembah,
Dan fondasinya akan Aku bongkar.
Aku akan menghancurkan semua berhalanya,
Karena dia mengumpulkan semua itu dengan upah pelacurannya,
Dan itu akan kembali menjadi upah para pelacur.”
8 Karena itu saya akan menangis keras-keras dan meraung-raung.+
Saya akan berjalan dengan kaki telanjang dan tanpa pakaian.+
Raungan saya akan seperti suara anjing hutan,
Tangisan perkabungan saya akan seperti suara burung unta.
9 Sebab lukanya tidak bisa disembuhkan.+
Itu sudah menjalar ke Yehuda.+
Wabah itu telah menyebar ke gerbang bangsa saya, ke Yerusalem.+
10 ”Jangan umumkan itu di Gat.
Jangan menangis sedikit pun.
Bergulinglah di atas debu di Bet-afra.*
11 Penduduk* Syafir, menyeberanglah dengan malu dan telanjang.
Penduduk* Zaanan belum keluar.
Sebelumnya kalian bisa berlindung di Bet-ezel, tapi nanti hanya akan ada suara tangisan yang keras di sana.
12 Penduduk* Marot menantikan hal yang baik,
Tapi Yehuwa menurunkan hal yang buruk ke gerbang Yerusalem.
13 Penduduk* Lakhis, pasanglah kuda pada kereta perang.+
Dosa penduduk* Zion berasal dari kalian.
Penduduk Zion, pemberontakan orang Israel ditemukan di dalam kalian.+
14 Maka kalian akan memberikan hadiah-hadiah perpisahan kepada Moresyet-gat.
Rumah-rumah Akhzib+ tidak bisa diandalkan oleh raja-raja Israel.
15 Penduduk* Maresyah,+ Aku akan mendatangkan seorang penakluk* kepada kalian.+
Yang mulia dari* Israel akan datang sampai ke Adulam.+
16 Buat kepala kalian menjadi botak dan cukur habis rambut kalian,
Karena anak-anak yang kalian sayangi akan ditimpa bencana.
Buat kepala kalian sebotak kepala elang,
Karena mereka telah diambil dari kalian dan ditawan.”+
2 ”Sungguh celaka orang-orang yang bersiasat jahat,
Yang membuat rencana busuk di tempat tidur mereka!
Saat pagi tiba mereka menjalankannya,
Karena mereka sanggup melakukannya.+
Mereka menipu orang untuk mengambil rumahnya,+
Dan untuk mengambil harta warisannya.
3 Karena itu, inilah firman Yehuwa:
Kalian tidak akan lagi berjalan dengan angkuh,+ karena saat itu bencana akan datang.+
Mereka akan berkata, ”Kita benar-benar hancur!+
Dia membuat milik bangsa kita berpindah tangan. Dia mengambilnya dari kita!+
Dia membagi-bagikan ladang kita ke orang-orang yang bukan penyembah-Nya.”
5 Maka di antara umat Yehuwa,
Tidak akan ada yang mengukur tanah yang dibagikan dengan undi.
6 ”Jangan beritakan!” kata mereka,
”Mereka tidak boleh memberitakan hal-hal ini.
Kita tidak akan mendapat kehinaan!”
Benarkah Dia berbuat seperti ini?”
Bukankah kata-kata-Ku bermanfaat bagi orang yang hidupnya lurus?
8 Tapi belakangan ini, umat-Ku menjadi seperti musuh.
Kalian terang-terangan merampas perhiasan yang bagus dari orang-orang yang lewat,
Yang berjalan dengan tenang, seperti orang yang sudah pulang dari perang.
9 Para wanita di antara umat-Ku kalian usir dari rumah mereka yang nyaman.
Kalian merampas semua hal baik yang Aku berikan kepada anak-anak mereka, dan tidak pernah mengembalikannya.
10 Bangunlah dan pergilah, karena ini bukan tempat istirahat.
Karena kenajisan,+ tempat ini mengalami kehancuran, kehancuran yang parah.+
11 Kalau ada orang yang mengejar kesia-siaan dan kebohongan, dan mengatakan dusta ini,
”Saya akan memberitakan kepada kalian tentang anggur dan minuman beralkohol,”
Orang itu cocok menjadi nabi untuk bangsa ini!+
12 Keturunan Yakub, Aku pasti akan mengumpulkan kalian semua.
Aku pasti akan mengumpulkan orang-orang yang tersisa dari Israel.+
Aku akan mempersatukan mereka seperti domba dalam kandang,
Seperti kawanan binatang di padang rumput.+
Di sana akan ramai sekali.’+
13 Orang yang membuka jalan akan maju di depan mereka.
Mereka akan menerobos, melewati gerbang, dan keluar melaluinya.+
Raja mereka akan lewat di depan mereka,
Dan Yehuwa akan memimpin mereka.”+
Tidakkah kalian seharusnya tahu apa yang adil?
2 Kalian membenci yang baik+ dan mencintai yang buruk.+
Kalian menguliti bangsa saya dan merobek daging mereka dari tulang-tulangnya.+
3 Kalian juga memakan daging bangsa saya+
Dan menguliti mereka,
Menghancurkan tulang-tulang mereka dan meremukkannya,+
Seperti daging dan tulang yang dimasak dalam panci.
4 Pada waktu itu mereka akan meminta tolong kepada Yehuwa,
Tapi Dia tidak akan menjawab mereka.
5 Para nabi menyesatkan bangsa saya.+
Mereka menyerukan damai+ selama ada sesuatu untuk dikunyah,*+
Tapi menyerukan perang kepada orang yang tidak memberi apa-apa untuk mulut mereka.
Karena itu, Yehuwa berfirman kepada mereka,
6 ’Malam akan menyelimuti kalian;+ tidak akan ada penglihatan;+
Kalian hanya akan mendapat kegelapan, dan tidak ada ramalan.
Bagi para nabi, matahari akan terbenam,
Dan hari akan menjadi gelap.+
Mereka semua harus menutup mulut* karena malu,
Sebab tidak ada jawaban dari Allah.’”
8 Sebaliknya, saya dipenuhi kuasa kudus* dari Yehuwa,
Untuk bertindak dengan adil dan berani,
Untuk memberi tahu Yakub tentang kejahatannya,
Dan Israel tentang dosanya.
Kalian membenci keadilan dan membengkokkan semua yang lurus.+
10 Kalian membangun Zion dengan pertumpahan darah dan Yerusalem dengan apa yang tidak benar.+
Meski begitu, mereka mengaku mengandalkan Yehuwa dan berkata,
”Bukankah Yehuwa menyertai kita?+
Kita tidak akan ditimpa bencana.”+
Gunung tempat rumah Yehuwa berada+
Akan berdiri dengan kokoh melebihi puncak gunung-gunung,
Dan ditinggikan melebihi bukit-bukit;
Orang akan beramai-ramai ke sana.+
Dia akan mengajar kita jalan-Nya,
Dan kita akan mengikuti jalan-Nya.”
Akan ada hukum* yang keluar dari Zion,
Dan firman Yehuwa dari Yerusalem.
3 Dia akan menjadi hakim di antara banyak orang+
Dan meluruskan masalah bagi bangsa-bangsa perkasa di tempat yang jauh.
Pedang mereka akan mereka jadikan pisau bajak,
Dan tombak mereka jadi pisau pemangkas.+
Bangsa tidak akan mengangkat pedang melawan bangsa,
Dan mereka tidak akan belajar perang lagi.+
4 Setiap orang akan duduk* di bawah tanaman anggur dan pohon aranya masing-masing;+
Tidak ada yang akan membuat mereka takut,+
Karena mulut Yehuwa yang berbala tentara telah mengatakannya.
5 Sebab setiap orang akan mengikuti* allahnya masing-masing,
Tapi kami akan mengikuti* Yehuwa, Allah kami,+ selama-lamanya.
6 Yehuwa berkata, ”Pada hari itu,
Aku akan mengumpulkan bangsa yang pincang itu,
Aku akan mengumpulkan bangsa yang terpencar itu,+
Dan orang-orang yang telah Aku hukum.
7 Aku akan menyelamatkan sisa dari bangsa yang pincang itu,+
Dan bangsa yang disingkirkan ke tempat yang jauh akan Aku jadikan bangsa yang perkasa.+
Yehuwa akan memerintah sebagai raja mereka di Gunung Zion,
Sekarang sampai selamanya.
8 Dan kamu, menara kawanan domba,
Bukit milik orang-orang Zion,+
Kepadamu pemerintahan yang dulu* akan kembali,+
Yaitu kerajaan milik orang-orang Yerusalem.+
9 Kenapa kamu berteriak keras-keras?
Apa kamu tidak punya raja,
Atau para penasihatmu telah binasa,
Sehingga kamu kesakitan seperti wanita yang sedang melahirkan?+
10 Orang-orang Zion, merintihlah dan berteriaklah,
Seperti wanita yang sedang melahirkan,
Karena sekarang kalian akan keluar dari kota dan tinggal di padang.
Di sana Yehuwa akan membeli kalian kembali dari tangan musuh-musuh kalian.+
11 Sekarang banyak bangsa akan dikumpulkan melawan kalian.
Mereka akan berkata, ’Biarlah Zion dipermalukan,
Dan biarlah kami melihat hal itu terjadi atasnya.’
Dia akan mengumpulkan mereka seperti tumpukan biji-bijian yang dikumpulkan ke tempat pengirikan.
13 Orang-orang Zion, bangunlah dan mengiriklah,+
Karena Aku akan mengubah tanduk kalian menjadi besi,
Dan kuku kalian menjadi tembaga.
Kalian akan menghancurkan banyak bangsa.+
Keuntungan yang mereka dapat dengan curang akan kalian baktikan kepada Yehuwa,
Dan harta mereka kepada Tuan yang benar, yang berkuasa atas seluruh bumi.”+
5 ”Penduduk kota yang diserang,
Kalian sekarang menyayat diri.
Musuh telah mengepung kita.+
Mereka memukul pipi hakim Israel dengan tongkat.+
Darimu akan muncul bagi-Ku seseorang yang akan menjadi penguasa di Israel.+
Dia sudah ada sejak zaman dulu, sejak lama sekali.
3 Karena itu, Allah akan menyerahkan mereka kepada musuh,
Sampai wanita yang sedang melahirkan itu selesai melahirkan.
Dan saudara-saudaranya yang lain akan kembali kepada bangsa Israel.
4 Dia akan berdiri dan menggembalakan kawanan dengan kekuatan dari Yehuwa.+
Dia bertindak dalam keagungan nama Yehuwa, Allahnya.
Kalau orang Asiria menyerbu negeri kita dan menginjak-injak menara-menara yang berbenteng,+
Kita akan mengangkat tujuh gembala, bahkan delapan bangsawan* dari antara manusia, untuk melawan mereka.
Saat orang Asiria+ menyerbu negeri kita dan menginjak-injak daerah kita,
Penguasa itu akan menyelamatkan kita.
7 Orang-orang Yakub yang tersisa akan ada di antara banyak orang,
Seperti embun dari Yehuwa,
Seperti hujan deras ke atas tumbuh-tumbuhan,
Yang tidak berharap kepada manusia
Atau mengharapkan sesuatu dari anak manusia.
8 Orang-orang Yakub yang tersisa akan ada di antara banyak bangsa,
Di antara banyak orang,
Seperti singa di antara binatang liar di hutan,
Seperti singa muda* di antara kawanan domba,
Yang ketika lewat akan menerkam dan mencabik-cabik.
Tidak ada yang menyelamatkan mangsanya.
9 Kalian akan mengalahkan musuh-musuh kalian,
Dan semua musuh kalian akan dimusnahkan.”
10 Yehuwa berkata, ”Pada hari itu,
Aku akan menyingkirkan kuda-kuda kalian dan menghancurkan kereta-kereta kalian.
11 Aku akan memusnahkan kota-kota di negeri kalian
Dan meruntuhkan semua tempat berbenteng.
13 Aku akan memusnahkan patung ukiran dan pilar suci* kalian,
Dan kalian tidak akan lagi sujud kepada buatan tangan kalian.+
15 Dengan marah dan murka,
Aku akan membalas bangsa-bangsa yang tidak taat.”
6 Tolong dengarkan kata-kata Yehuwa.
Bersiaplah untuk mengajukan pembelaan di hadapan gunung-gunung,
Dan biarlah bukit-bukit mendengar suara kalian.+
2 Gunung-gunung dan fondasi bumi yang kokoh,
Dengarlah kasus hukum Yehuwa,+
Karena Yehuwa punya kasus hukum dengan umat-Nya;
Dia akan menuntut Israel,+
3 ”Umat-Ku, apa yang telah Aku lakukan?
Dalam hal apa Aku membuat kalian susah?+
Ajukan keberatan kalian terhadap-Ku.
Aku mengutus Musa, Harun, dan Miriam ke hadapan kalian.+
5 Umat-Ku, ingatlah apa yang direncanakan Balak raja Moab,+
Dan apa jawaban Bileam anak Beor kepadanya;+
Ingatlah apa yang terjadi dari Syitim+ sampai Gilgal,+
Supaya kalian tahu bahwa Yehuwa selalu bertindak benar.”
6 Apa yang harus saya bawa saat menghadap Yehuwa?
Apa yang harus saya bawa saat sujud kepada Allah yang di atas?
Apa saya harus membawa persembahan yang dibakar seluruhnya,
Atau anak sapi yang berumur satu tahun?+
Apa saya harus mempersembahkan anak sulung saya karena kesalahan saya,
Atau anak saya sendiri karena dosa saya?+
8 Manusia, Dia telah memberitahumu apa yang baik.
Apa yang Yehuwa minta* darimu?
9 Yehuwa berseru kepada penduduk kota.
(Orang-orang bijak akan menghormati nama-Mu.)
Dengarlah suara tongkat penghukuman dan Dia yang menetapkan hukuman itu.+
10 Apa di rumah orang jahat masih ada harta hasil kejahatan,
11 Kalau saya memakai timbangan yang tidak benar,
Atau batu timbangan yang menipu,+
Apa saya bisa dianggap tidak bersalah?*
12 Orang-orang kaya di sana sering melakukan kekerasan,
Penduduknya suka berdusta,+
Dan lidah mereka suka menipu.+
13 ”Maka Aku akan memukul kalian sampai kalian terluka.+
Karena dosa-dosa kalian, Aku akan membuat kalian telantar.
Kalian akan mengangkut barang-barang untuk diamankan, tapi tidak akan berhasil.
Dan apa yang berhasil kalian amankan akan Aku serahkan kepada musuh kalian.
15 Kalian akan menabur benih, tapi tidak akan menuai.
Kalian akan menginjak-injak zaitun, tapi tidak akan memakai minyaknya.
Kalian akan membuat anggur baru, tapi tidak akan meminumnya.+
Karena itulah Aku akan menghukum kalian,
Sehingga keadaan kalian akan sangat mengerikan,
Penduduk kalian akan dihina orang,*+
Dan kalian akan diejek bangsa-bangsa.”+
7 Sungguh celaka saya!
Saya seperti orang yang tidak menemukan anggur untuk dimakan,
Ataupun buah ara enak yang saya* idamkan,
Setelah buah musim panas dan sisa panen anggur dikumpulkan.
Semuanya mengintai untuk menumpahkan darah.+
Masing-masing memburu saudaranya sendiri dengan jaring.
3 Tangan mereka ahli berbuat jahat;+
Pemimpin mereka suka menuntut,
Hakim mereka meminta imbalan,+
Orang yang terkemuka menyampaikan keinginannya,+
Dan mereka pun bersekongkol.
4 Orang terbaik mereka seperti duri,
Orang yang paling lurus hati lebih buruk daripada semak* berduri.
Hari yang dibicarakan para penjaga mereka* dan hari penghakiman akan datang.+
Sekarang mereka akan panik.+
Berhati-hatilah saat bicara dengan dia yang tidur dalam pelukanmu.
6 Sebab anak laki-laki membenci ayahnya;
Anak perempuan melawan ibunya;+
Menantu perempuan melawan ibu mertuanya;+
Orang dimusuhi anggota rumah tangganya sendiri.+
7 Tapi saya akan terus menantikan Yehuwa.+
Saya akan sabar menunggu Allah keselamatan saya.+
Allah saya akan mendengar saya.+
8 Oh musuh, jangan senang melihat saya menderita.
Meski saya jatuh, saya akan bangkit;
Meski saya tinggal dalam kegelapan, Yehuwa akan menjadi terang bagi saya.
9 Saya telah berdosa kepada Yehuwa,
Maka saya akan menanggung kemarahan-Nya,+
Sampai Dia membela kasus hukum saya dan memberi saya keadilan.
Dia akan membawa saya ke tempat yang terang;
Saya akan melihat keadilan-Nya.
10 Musuh saya juga akan melihatnya dan merasa malu,
Karena dia pernah berkata kepada saya,
”Mana Yehuwa Allahmu?”+
Sekarang dia akan diinjak-injak seperti lumpur di jalan.
Dan saya akan memandangi dia.
11 Itu adalah hari untuk membangun tembok-tembok batumu;
Pada hari itu batas-batasmu akan diperluas.
12 Pada hari itu orang-orang akan mendatangimu
Dari Asiria dan kota-kota di Mesir,
Dari Mesir sampai ke Sungai Efrat;
Dari laut ke laut, dan dari gunung ke gunung.+
14 Dengan tongkat-Mu, gembalakanlah umat-Mu, kawanan milik-Mu,*+
Yang tinggal sendirian di hutan, di tengah-tengah kebun buah.
Biarlah mereka makan di Basyan dan Gilead+ seperti dulu.
15 ”Aku akan memperlihatkan hal-hal yang menakjubkan+ kepada kalian,
Seperti masa-masa ketika kalian keluar dari Mesir.
16 Bangsa-bangsa yang melihatnya akan merasa malu, walaupun mereka sangat kuat.+
Mereka akan menutup mulut mereka dengan tangan;
Telinga mereka akan menjadi tuli.
17 Seperti ular, mereka akan menjilat debu.+
Seperti binatang melata* di bumi, mereka akan keluar dengan gemetar dari benteng mereka.
Dengan gentar, mereka akan datang kepada Allah Yehuwa,
Dan mereka akan takut kepada-Nya.”+
18 Adakah Allah yang seperti Engkau,
Yang mengampuni kesalahan dan mengabaikan pelanggaran+ orang-orang yang tersisa dari bangsa milik-Nya?+
Dia tidak akan terus marah selama-lamanya,
Karena Dia senang menunjukkan kasih setia.+
19 Dia akan berbelaskasihan lagi kepada kita;+ Dia akan menaklukkan* kesalahan kita.
Engkau akan melemparkan semua dosa mereka ke laut yang dalam.+
20 Engkau akan menunjukkan kesetiaan kepada Yakub,
Dan kasih setia kepada Abraham,
Seperti sumpah-Mu kepada leluhur kami dulu.+
Kependekan dari Mikhael (artinya ”Siapa Seperti Allah?”) atau Mikaya (artinya ”Siapa Seperti Yehuwa?”).
Tampaknya memaksudkan lilin lebah.
Lit.: ”tempat-tempat tinggi”.
Lit.: ”curahkan”.
Atau ”semua pemberian yang dia terima karena menjual diri”.
Atau ”di rumah Afra”.
Lit.: ”Penduduk wanita”.
Lit.: ”Penduduk wanita”.
Lit.: ”Penduduk wanita”.
Lit.: ”Penduduk wanita”.
Lit.: ”putri”.
Lit.: ”Penduduk wanita”.
Atau ”penjarah”.
Lit.: ”Kemuliaan”.
Lit.: ”roh Yehuwa”.
Atau mungkin ”sambil menggigit dengan gigi mereka”.
Atau ”kumis”.
Umumnya disebut ”roh kudus”. Lihat Daftar Istilah.
Atau ”perak”.
Atau ”bait”.
Atau ”Di akhir masa itu”.
Atau ”petunjuk”.
Atau ”tinggal”.
Lit.: ”berjalan dengan nama”.
Lit.: ”berjalan dengan nama”.
Atau ”pertama”.
Atau ”nasihat-Nya”.
Atau ”keluarga-keluarga”.
Atau ”pemimpin”.
Atau ”singa muda yang bersurai”.
Lihat Daftar Istilah.
Lihat Daftar Istilah.
Lit.: ”dari rumah perbudakan”.
Atau ”minta sebagai balasan”.
Atau ”Mencintai kesetiaan”. Lit.: ”Mengasihi kasih setia”.
Atau ”bersahaja”.
Lihat Lamp. B14.
Atau ”kurang”.
Atau ”bersih”.
Lit.: ”akan menjadi sasaran suitan”.
Atau ”jiwa saya”.
Atau ”pagar”.
Lit.: ”penjagamu”.
Lit.: ”buah”.
Atau ”milik pusaka-Mu”.
Atau ”reptil”.
Atau ”menginjak-injak”.