Ծանոթագրություն

a Եբրայերեն Գրությունների որոշ հատվածներ գրվել են արամերենով։ Ակներևաբար, Մատթեոսը իր անունը կրող Ավետարանը սկզբում գրել է եբրայերենով, իսկ հետո այն թարգմանել է հունարեն։