Ծանոթագրություն

a 16–դարի երկրորդ կեսին կաթոլիկ եկեղեցու կողմից հրատարակվեց «Արգելված գրքերի ցանկը», ինչը և խիստ սահմանափակումներ դրեց Աստվածաշունչը մայրենի լեզվով օգտագործելու վրա։ Ինչպես նշվում է «Նոր բրիտանական հանրագիտարանում», այդ հրատարակության ազդեցությունը այնքան զորեղ էր, որ «հետագա 200 տարիների ընթացքում կաթոլիկական կրոնի մեջ թարգմանչական աշխատանքը դադարեցվեց»։