Ծանոթագրություն

a Ընդամենը մեկ բառի փոփոխությունը հանգեցրել է այն բանին, որ եբրայերեն «Նա նրանց դրեց սղոցի տակ» արտահայտությունը կարծես թե ասում է՝ «Նա նրանց սղոցեց»։ Դեռ ավելին, «աղյուսի թրծավառարան» բառը կարող է նշանակել նաև «աղյուսի կաղապար»։ Իսկ այդպիսի կաղապարը չափազանց նեղ էր, որպեսզի ինչ–որ մեկը կարողանար դրա միջով անցնել։