Ծանոթագրություն

a «Երանիներ» անվանումը ստացած այս ինը խոսքերը սկսվում են հունարեն մակա՛րիի բառով։ Աստվածաշնչի որոշ թարգմանություններ այս բառը փոխանցում են «օրհնյալ են» ձևով, սակայն «Նոր աշխարհ թարգմանությունը», ինչպես նաև ուրիշ, օրինակ՝ հայերեն թարգմանությունները, օգտագործում են շատ ավելի ճշգրիտ տարբերակ՝ «երանելի», կամ՝ «երջանիկ»։