Ծանոթագրություն

a Գրություններում «ատել» բառը մի քանի իմաստային երանգներ ունի։ Որոշ համատեքստերում այդ բառը պարզապես նշանակում է «ավելի քիչ սիրել» (Բ Օրինաց 21։15, 16)։ «Ատել» բառը կարող է նաև նշանակել ուժեղ հակակրանք զգալ, բայց առանց վնաս հասցնելու մտադրության. տվյալ դեպքում անհատը ձգտում է խուսափել ատելության օբյեկտից, քանի որ զզվանք է զգում նրա հանդեպ։ Բացի այս իմաստներից, «ատել» բառը կարող է նշանակել մեծ, մշտական թշնամություն՝ հաճախ ուղեկցված չարամտությամբ։ Հենց այս իմաստով պետք է հասկանալ «ատել» բառը այս հոդվածում։