• 2 Սամուել 14։19
    Աստվածաշունչ. նոր աշխարհ թարգմանություն

    • 19 Եվ թագավորը հարցրեց. «Արդյոք Հովաբի+ ձեռքը քեզ հետ չէ՞ այս բոլոր բաներում»+։ Կինն էլ պատասխանեց. «Կենդանի է քո հոգին+, ո՛վ իմ տեր թագավոր, ոչ ոք չի կարող աջ կամ ձախ խոտորվել այն ամենից, ինչ ասաց իմ տեր թագավորը։ Այո՛, քո ծառա Հովաբն ինքն է պատվիրել ինձ, և նա է քո աղախնի բերանը դրել այս բոլոր խոսքերը+։

  • 2 Սամուել 14։19
    Աստվածաշնչի «Արարատ» թարգմանություն

    • 19 Եւ թագաւորն ասեց. Յովաբի ձեռքը քեզ հե՞տ է այս բոլոր բաներումը։ Եւ կինը պատասխանեց եւ ասեց. Կենդանի է քո անձը, ով տէր իմ թագաւոր, որ ոչ ոք չի խոտորիլ աջ կամ ձախ իմ տէր թագաւորի բոլոր ասածիցը. որովհետեւ ծառադ Յովաբն ինքն է ինձ պատուրել, եւ նա է դրել այս բոլոր խօսքերը քո աղախնի բերանը։