• Դատավորներ 19։9
    Աստվածաշունչ. նոր աշխարհ թարգմանություն

    • 9 Մարդը+ ոտքի ելավ, որ գնա՝ ինքը, իր հարճը+ և իր ծառան+, բայց նրա աները՝ կնոջ հայրը, ասաց նրան. «Ահա օրը երեկո դարձավ։ Խնդրում եմ, այստեղ գիշերեք+։ Օրը վերջանում է։ Մնա այստեղ գիշերելու, և քո սիրտը թող զվարթանա+։ Վաղը կանուխ վեր կկենաք ու ճանապարհ կընկնեք, և դու քո վրանը կգնաս»։

  • Դատավորներ 19։9
    Աստվածաշնչի «Արարատ» թարգմանություն

    • 9 Եւ այն մարդը վեր կացաւ ինքը, իր հարճը եւ իր ծառան՝ որ գնան. բայց նորա աները՝ աղջկան հայրն ասեց նորան. Ահա օրն իրիկուն է լինում. աղաչում եմ՝ գիշերը մնացէք. ահա օրը անցել է, գիշերը այստեղ մնա, եւ սիրտդ զուարճանայ, եւ էգուց կանուխ ճանապարհ ընկեք, եւ գնա քո վրանը։