„Mindenki számára az öröm forrása lesz”
TUVALU, ez a gyönyörű ország a Csendes-óceán déli részén, kilenc szigetből áll, és mintegy 10 500 ember él ott. Mégis, Jehova itt élő Tanúi vágyva vágytak arra, hogy a saját nyelvükön kaphassák meg a Biblián alapuló kiadványokat, mivel felismerték, hogy Istennek „az az akarata, hogy mindenfajta ember megmentésben részesüljön, és az igazság pontos ismeretére jusson” (1Timóteus 2:4). Ez azonban nem kis feladatnak bizonyult, mivel ezen a nyelven nem volt szótár. Jehova Tanúinak egy misszionáriusa, aki Tuvalun szolgált, 1979-ben elvállalta a kihívást. Ő és a felesége egy helybeli családnál éltek, megtanulták a nyelvet, apránként egy szójegyzéket állítottak össze tuvalu szavakból, és 1984-re Jehova Tanúi megjelentették az Örökké élhetsz Paradicsomban a földön című könyvet tuvalu nyelven.
Dr. T. Puapua, Tuvalu volt kormányfője egy levélben értékelését fejezte ki az Élj örökké könyvért. Ezt írta: „Tuvalu értékes »öröksége« most megint gazdagabb lett ezzel az új, nélkülözhetetlen könyvvel. Ön nagyon elégedett lehet azzal, amit tett — azzal a kiemelkedő szereppel, amit az ebben az országban élő emberek szellemi életének épülésében játszik. Meg vagyok győződve arról, hogy ez a munka belekerül Tuvalunak az oktató jellegű könyvek nyomtatásával kapcsolatos történelmébe . . . Ez a mű mindenki számára az öröm forrása lesz.”
A fordító által összegyűjtött szavak listájának eredményeként 1993-ban kiadtak egy tuvalu—angol szótárt. Ez volt az első olyan szótár ezen a nyelven, amely a nagyközönség számára készült. Nemrégiben egy nyelvekkel foglalkozó testület Tuvalun engedélyt kért arra, hogy felhasználhassa ezt a szótárt a tuvalu nyelv első szótárának összeállításában.
Az Őrtorony folyóirat 1989. január 1-je óta havi kiadásban jelenik meg tuvalu nyelven. Azok, akik nem az anyanyelvükön olvassák ezt a folyóiratot, a második oldalon megnézhetik, hogy a saját nyelvük szerepel-e azok között a nyelvek között, melyeken Az Őrtorony megjelenik. Ha a saját anyanyelvén olvashatja, kétségtelenül még több örömet fog találni benne.