Különleges jelentőségű feliratok
„IEHOVA SIT TIBI CUSTOS”
EZEK a szavak azt jelentik, hogy „Jehova legyen oltalmazód”, és egy XVII. századi ház homlokzati falán olvashatók a kelet-svájci Celerinában. E hegyvidéken nem megy ritkaságszámba, hogy olyan több száz éves házakat, templomokat és parókiákat talál az ember, amelyekre karcolt vagy festett formában került fel Isten neve. Hogyan vált ennyire közismertté a Jehova név?
Az ókori Raetia — amely a mai Délkelet-Németország, Ausztria és Kelet-Svájc részeiből tevődött össze — i. e. 15-ben Róma tartománya lett. A lakosok végül is romansul, azaz egy latinon alapuló nyelven kezdtek beszélni, amely aztán különféle nyelvjárásokká fejlődött, és ezeket még ma is beszélik az emberek Svájc és Észak-Olaszország egyes alpesi völgyeiben.
Idővel a fordítók átültették a Biblia bizonyos részeit romans nyelvre. Az egyik kiadás — Biblia Pitschna — a Zsoltárokat és a Keresztény Görög Iratokat tartalmazta. Ebben az 1666-ban kiadott Bibliában sokszor fordult elő a „Iehova” név a Zsoltárok minden részén. Mivel az otthonokban a Biblia volt a fő olvasmány, a Biblia Pitschna olvasói megismerték a Teremtő nevét.
De a következő nemzedékeket nem érdekelték már a bibliai témák. Sokan nem törődtek azzal, hogy kiderítsék a „Iehova” név jelentését, és a papság sem tett semmiféle erőfeszítést a megmagyarázása érdekében. Ezért e feliratok csupán egy letűnt korszakra jellemző díszítésekké váltak.
Az elmúlt évtizedekben figyelemre méltó felvilágosodás ment végbe. Jehova Tanúi feljöttek ide Svájc alacsonyabban fekvő vidékeiről, e gyönyörű völgyekben töltötték szabadságukat, és célul tűzték ki, hogy ismeretet adnak át a lakosoknak Istenről, akinek Jehova a neve. Egyes Tanúk még le is telepedtek ezen a területen, hogy több időt fordíthassanak arra, hogy elmondják az embereknek, milyen csodálatos szándékai vannak a Teremtőnek a földdel és az emberrel kapcsolatban. Így hát e régi romans nyelvű feliratok újra jelentőségteljessé válnak, midőn az emberek ismeretet fogadnak be az igaz Istenről, Jehováról.
[Képek a 32. oldalon]
IEHOVA PORTIO MEA: Jehova az osztályrészem (Lásd a Zsoltárok 119:57-et Kámory Sámuel fordításában.)