BEN, BÉN

(fia):

A héber ben v. bén előtag sokszor megjelenik tulajdonnevekben, például a Ben-Ammi ( jel.: ’népem [azaz rokonaim] fia’) névben. Arámi megfelelője a bar előtag, például a Barnabás ( jel.: ’vigasztalás fia’) névben (Cs 4:36). Gyakran olyankor is használják, amikor nem a szülőkkel való kapcsolatra utalnak vele. Jelölhet például egy nemzetséget: „Izrael fiai [bené ʹ]”, „kusiták fiai” (2Kr 35:17; Ám 9:7); egy helyet: „tartomány fiai” (Ezs 2:1); vagy valamilyen állapotot: „ifjúkor fiai”, „igazságtalanság fiai” (Zs 127:4; Hó 10:9).