JOSÉB-BASSEBET

Feje Dávid három legkiválóbb vitézének (2Sá 23:8). Az 1Krónikák 11:11-ben Jásobeámnak nevezik, alighanem ez a helyesebb forma. Más írnoki nehézségek is vannak a 2Sámuel 23:8-nál, ami miatt szükségessé vált, hogy a homályos héber maszoréta szöveget (amelyben a következő olvasat található: „az eczni Adínó” [IMIT]) a következőkre javítsák: „suhogtatta lándzsáját” (ÚV). Más modern fordítások is hasonlóképpen adják vissza (Kár., ÚRB, Kat., KNB, Káldi). Ezáltal Sámuel könyve összhangba kerül a Krónikák könyvével, valamint ennek a résznek a szerkezeti felépítésével. Itt ’a háromról’ beszélnek, de ha egy újabb nevet, az Adínót is beteszik, akkor négyen lesznek. Ezenkívül mind a három vitéznek egy tettét megemlítik, ha viszont a 800 ember legyőzését valaki másnak tulajdonítják, akkor Joséb-Bassebetnek (Jásobeámnak) semmilyen tettet sem tulajdonítanak. (Lásd: JÁSOBEÁM 2.)

Lehetséges, hogy a 2Sámuel 23:8 Joséb-Bassebet egy másik tettéről beszél, mint az 1Krónikák 11:11. Ez magyarázatot adna arra, hogy Sámuel beszámolója miért 800 ember megöléséről, a Krónikák pedig miért 300 ember megöléséről szól.