Bilješka

a Grčka riječ prevedena s ‘podređeni’ može se odnositi na roba koji je veslao sjedeći na nižoj razini velike galije. Za razliku od toga, ‘upravitelji’ su mogli dobiti veće odgovornosti, možda da vode brigu oko imanja. Unatoč tome, u očima većine gospodara upravitelj je bio podčinjen koliko i rob na galiji.