“Tisuću riječi u manje od jedne minute”

“Andre Maurois (francuski romanopisac) ispričao je jednu epizodu iz Prvog svjetskog rata, koja se odigrala među vojnicima u rovovima. Neki je portugalski vojnik ponudio jednom francuskom vojniku da će ga za 100 franaka naučiti tisuću portugalskih riječi za manje od jedne minute. Francuski vojnik je prihvatio ponudu. ‘Pazi!’ rekao je Portugalac. ‘Sve riječi koje na francuskom završavaju sa — tion, imaju isto značenje na portugalskom, samo one završavaju na — ção ... Ima ih preko tisuću i sve su kao na francuskom ženskog roda. Eto, sve je trajalo manje od jedne minute, zar ne? Molim 100 franaka’” (Native Tongues od Charles-a Berlitz).

Prilikom učenja nekog stranog jezika bilo bi sigurno dobro paziti na to zajedništvo.