ફૂટનોટ
a અહીં ‘સેવક’ ભાષાંતર થયેલા ગ્રીક શબ્દનો અર્થ હલેસાં મારનાર ગુલામ પણ થઈ શકે છે. એની સરખામણીમાં ‘કારભારી’ વધારે જવાબદારી ધરાવી શકે, જેમ કે મિલકતનો કારભાર. છતાં, મોટા ભાગના માલિકોને મન એ કારભારી અને હલેસાં મારનાર ગુલામ બંને સેવકો જ હતા.
a અહીં ‘સેવક’ ભાષાંતર થયેલા ગ્રીક શબ્દનો અર્થ હલેસાં મારનાર ગુલામ પણ થઈ શકે છે. એની સરખામણીમાં ‘કારભારી’ વધારે જવાબદારી ધરાવી શકે, જેમ કે મિલકતનો કારભાર. છતાં, મોટા ભાગના માલિકોને મન એ કારભારી અને હલેસાં મારનાર ગુલામ બંને સેવકો જ હતા.