ફૂટનોટ

b હેબ્રી શબ્દ શેઓલ અને ગ્રીક શબ્દ હાડેસનું ભાષાંતર “નર્ક” અથવા “ખાડો” કરવામાં આવ્યું છે. તેથી, કિંગ જેમ્સ વર્શનના ભાષાંતરકારે “નર્ક” માટે જુદા જુદા શબ્દો વાપર્યા છે. જેમ કે શેઓલ ૩૧ વખત, “કબર” ૩૧ વખત અને “ખાડો” શબ્દ ત્રણ વખત વાપર્યો છે. એ બતાવે છે કે આ ત્રણે શબ્દનો અર્થ સરખો જ છે.