Note

c Une encyclopédie biblique fait remarquer : « Les disciples avaient l’habitude de s’asseoir aux pieds de leurs enseignants. Ceux qui étaient motivés se préparaient à être à leur tour des enseignants. Mais les femmes n’étaient pas autorisées à exercer cette fonction. [...] La plupart des hommes juifs auraient été choqués de voir Marie assise aux pieds de Jésus, désireuse d’être enseignée par lui, au lieu de s’en tenir au rôle traditionnellement attribué aux femmes. »