Alaviite

b Tässä kuvaillun huolestuneisuuden sanotaan tarkoittavan ”huolestunutta pelkoa, joka vie elämästä kaiken ilon”. Joissakin käännöksissä sanotaan: ”älkää huolehtiko” tai ”älkää murehtiko”. Niistä saa sen käsityksen, että meidän ei pitäisi alkaa huolehtia tai murehtia. Mutta eräässä hakuteoksessa sanotaan: ”Kreikkalainen verbi on imperatiivin preesensissä, mikä tuo mieleen, että on lakattava tekemästä jotain, mikä on jo käynnissä.”