Jeesus seimessä

Lu 2:7:ssä ”seimeksi” käännetty kreikan sana fátnē merkitsee ’ruokintapaikkaa’. Arkeologit ovat löytäneet Palestiinasta suuria kaukaloita, jotka on hakattu yhdestä kalkkikivilohkareesta ja jotka ovat noin 90 cm pitkiä, 50 cm leveitä ja 60 cm korkeita. Niiden ajatellaan olleen seimiä eli eläinten ruokinta-astioita. Seimiä saatettiin myös hakata eläinsuojina käytettyjen luolien kallioseiniin, kuten myöhemmin on tehty.