Afrikan keskiosissa käytetään Jumalan nimeä

VALTAENEMMISTÖ ihmisistä Afrikan keskiosissa uskoo Jumalaan ja pitää häntä kiistatta kaiken Luojana (Ilmestys 4:11). Mutta aivan kuten monet muutkin he jättävät usein huomiotta hänen persoonanimensä Jehova.

Niin Afrikan keskiosissa kuin muuallakin maailmassa ihmiset viittaavat Jumalan nimeen, kun he sanovat Isä meidän -rukouksessa: ”Pyhitetty olkoon sinun nimesi.” (Matteus 6:9, vuoden 1938 kirkkoraamattu.) Pitkään vain harvat tiesivät tuon nimen. Jehovan todistajien innokas saarnaamistoiminta on kuitenkin vuosien mittaan muuttanut ihmisten asennetta Jumalan nimen käyttöä kohtaan. Nykyään se tunnetaan ja hyväksytään laajalti monissa afrikkalaisissa kielissä, kuten zulussa (uJehova), jorubassa (Jehofah), xhosassa (uYehova) ja suahilissa (Yehova). Silti useimmat näille kielille tehdyt raamatunkäännökset välttävät vieläkin käyttämästä Jumalan nimeä.

Eräs hyvä raamatunkäännös, jossa Jumalan nimeä käytetään, on zandenkielinen Raamattu. Zandea puhutaan joissakin Keski-Afrikan tasavallan, Sudanin ja Kongon demokraattisen tasavallan osissa. Siellä ihmiset käyttävät Jumalan nimeä ja kirjoittavat sen ”Yekova”. Kirjoitetaanpa Jumalan nimi eri kielillä miten tahansa, on tärkeää käyttää sitä, koska ”jokainen, joka huutaa avukseen Jehovan nimeä, pelastuu” (Roomalaisille 10:13).

[Kartta/Kuva s. 32]

(Ks. painettu julkaisu)

SUDAN

KESKI-AFRIKAN TASAVALTA

KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA

[Lähdemerkintä]

The Complete Encyclopedia of Illustration/J. G. Heck